1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:08,851 --> 00:00:11,601 (musik dramatis) 4 00:00:36,530 --> 00:00:39,363 (nafas berat) 5 00:01:14,404 --> 00:01:17,821 (musik techno yang energik) 6 00:02:06,370 --> 00:02:09,787 - [Pria] Mmhmm (mengerang). 7 00:02:10,804 --> 00:02:14,414 - Uhh lemon itu kulitnya tebal sekali. 8 00:02:14,414 --> 00:02:16,331 - Lebih murah dari kondom. 9 00:02:17,410 --> 00:02:18,577 - Itu benar. 10 00:02:23,312 --> 00:02:24,710 Apakah kamu sedang menyelesaikan dirimu sendiri? 11 00:02:24,710 --> 00:02:29,308 - Tidak, aku melepaskan testisku kamu tahu itu benar-benar mati rasa. 12 00:02:29,308 --> 00:02:30,725 - Sayang aku minta maaf. 13 00:02:32,647 --> 00:02:34,749 Apakah akan membantu jika Anda melakukan peregangan terlebih dahulu? 14 00:02:34,749 --> 00:02:35,843 - Semua yang ada di dunia 15 00:02:35,843 --> 00:02:39,013 tidak akan membuat kakiku tertekuk seperti itu. 16 00:02:39,013 --> 00:02:40,013 - Tahu apa? 17 00:02:41,152 --> 00:02:42,319 Saya punya ide. 18 00:02:44,263 --> 00:02:46,044 (tertawa) 19 00:02:46,044 --> 00:02:47,196 - Oke. 20 00:02:47,196 --> 00:02:51,279 - Bagaimana jika kita membuat koreografinya gerakannya seperti penari? 21 00:02:52,153 --> 00:02:53,115 Benar? 22 00:02:53,115 --> 00:02:57,156 Langkah pertama aku angkat kakiku, langkah kedua kamu angkat kakimu. 23 00:02:57,156 --> 00:02:59,020 - [Man] Jika kamu mengangkat kakimu-- 24 00:02:59,020 --> 00:03:00,589 - Maksudku sebagai contoh. 25 00:03:00,589 --> 00:03:02,439 - Dan aku mengangkat kakiku. 26 00:03:02,439 --> 00:03:03,272 - [Wanita] Oke. 27 00:03:03,272 --> 00:03:05,031 - Lalu kamu bisa memutar panggulmu. 28 00:03:05,031 --> 00:03:09,732 - Oh wah, sepertinya kamu mengerti sirkulasi kembali ke sana. 29 00:03:09,732 --> 00:03:12,732 - Oh ya (tertawa). 30 00:03:13,987 --> 00:03:14,820 - Joel. 31 00:03:20,861 --> 00:03:21,694 Joel. 32 00:03:21,694 --> 00:03:22,694 - Oh, Amber. 33 00:03:23,833 --> 00:03:26,166 - Aku ingin bertemu orang tuamu. 34 00:03:34,162 --> 00:03:36,455 - Aku pikir saat kamu bertemu dengan orang tua maksudku 35 00:03:36,455 --> 00:03:37,975 itu berarti sesuatu yang kamu tahu. 36 00:03:37,975 --> 00:03:39,466 - Aku tahu. 37 00:03:39,466 --> 00:03:41,972 - Aku pikir ini memang benar akan menjadi hanya hubungan asmara. 38 00:03:41,972 --> 00:03:46,409 Maksudku, kamu tahu, satu nightstand atau semacamnya. 39 00:03:46,409 --> 00:03:50,836 - Ini one night stand telah berlangsung tujuh bulan. 40 00:03:50,836 --> 00:03:52,544 Maksudku, ayolah, tidak kamu menyukai hubungan kita 41 00:03:52,544 --> 00:03:56,902 untuk memasukkan sedikit saja sedikit lebih dari seks? 42 00:03:56,902 --> 00:03:57,770 - Seperti apa? 43 00:03:57,770 --> 00:04:00,937 - Seperti, membicarakan hal penting. 44 00:04:04,154 --> 00:04:07,487 - Kita bicara tentang lemon, maksudku tidak apa-apa. 45 00:04:08,433 --> 00:04:11,206 - Lebih penting dari lemon. 46 00:04:11,206 --> 00:04:14,717 Seperti apa yang terjadi ketika kami tidak punya lemon lagi. 47 00:04:14,717 --> 00:04:16,077 - Tidak ada lagi lemon. 48 00:04:16,077 --> 00:04:16,910 - Lihat. 49 00:04:18,451 --> 00:04:20,299 Kita sedang mencapai usia itu, kan? 50 00:04:20,299 --> 00:04:21,435 Bukankah lebih baik jika kita bisa mewujudkannya 51 00:04:21,435 --> 00:04:23,768 keputusan itu untuk diri kita sendiri? 52 00:04:24,749 --> 00:04:28,969 Apakah kamu benar-benar ingin mengakhirinya? dengan seseorang yang suka, 53 00:04:28,969 --> 00:04:33,041 (menghela napas) enam jari dan gigi tanggal? 54 00:04:33,041 --> 00:04:33,874 Ayo! 55 00:04:35,520 --> 00:04:39,720 Kami sudah bertingkah seperti pasangan tua yang sudah menikah. 56 00:04:39,720 --> 00:04:41,806 Lihat jika kita tidak melakukan sesuatu sekarang 57 00:04:41,806 --> 00:04:44,806 kita mungkin kehilangan semua yang kita miliki. 58 00:04:48,790 --> 00:04:49,789 (Joel menghela nafas) 59 00:04:49,789 --> 00:04:50,706 Lihat aku. 60 00:04:52,144 --> 00:04:55,061 Bisakah Anda benar-benar mengucapkan selamat tinggal pada hal ini? 61 00:04:56,204 --> 00:04:58,871 (Joel menghela nafas) 62 00:05:01,264 --> 00:05:04,014 - Kamu tahu ibuku selalu berkata, 63 00:05:05,295 --> 00:05:06,878 percaya pada databasenya. 64 00:05:07,980 --> 00:05:10,025 - Aku yakin dia melakukannya. 65 00:05:10,025 --> 00:05:12,323 - Ayo menikah sayang. 66 00:05:12,323 --> 00:05:13,266 - [Amber] Oke. 67 00:05:13,266 --> 00:05:14,613 (tertawa) 68 00:05:14,613 --> 00:05:15,446 Oke. 69 00:05:15,446 --> 00:05:17,926 - Ayo menikah. 70 00:05:17,926 --> 00:05:21,009 (musik piano yang lembut) 71 00:06:01,122 --> 00:06:04,492 - Nora, kopinya rasanya lucu. 72 00:06:04,492 --> 00:06:05,409 - Ini teh. 73 00:06:07,990 --> 00:06:10,484 - Teh ini rasanya enak. 74 00:06:10,484 --> 00:06:12,019 Anda membuat oatmeal? 75 00:06:12,019 --> 00:06:13,269 - Pagi ini. 76 00:06:27,112 --> 00:06:28,950 - Membuat oatmeal pagi ini? 77 00:06:28,950 --> 00:06:30,950 - Aku memakannya pagi ini. 78 00:06:32,414 --> 00:06:34,664 (berdentang) 79 00:06:36,930 --> 00:06:38,224 Kami kehabisan oatmeal. 80 00:06:38,224 --> 00:06:40,273 - Aku baru saja membeli yang besar wadah oatmeal. 81 00:06:40,273 --> 00:06:42,632 - [Nora] Aku menggunakannya untuk mulsa untuk taman. 82 00:06:42,632 --> 00:06:43,548 - Sejak kapan? 83 00:06:43,548 --> 00:06:44,798 - Pagi ini. 84 00:06:48,303 --> 00:06:50,136 - [Pria] Kamu marah padaku? 85 00:06:51,551 --> 00:06:52,989 - Tidak. 86 00:06:52,989 --> 00:06:57,156 - Sudah lama sekali Aku makan makanan asin untuk sarapan. 87 00:06:59,684 --> 00:07:00,858 - [Nora] Bagaimana kabarnya? 88 00:07:00,858 --> 00:07:02,656 - Basi, apakah kita punya susu? 89 00:07:02,656 --> 00:07:04,132 - TIDAK. 90 00:07:04,132 --> 00:07:05,706 - Kamu yakin tidak marah padaku? 91 00:07:05,706 --> 00:07:06,909 - Ya. 92 00:07:06,909 --> 00:07:08,058 - [Pria] Ulang tahun. 93 00:07:08,058 --> 00:07:08,891 - Tidak. 94 00:07:08,891 --> 00:07:09,724 - Hari jadi. 95 00:07:09,724 --> 00:07:10,557 - [Nora] Tidak. 96 00:07:10,557 --> 00:07:12,153 - Apa aku berjanji akan melakukan sesuatu hari ini? 97 00:07:12,153 --> 00:07:12,986 - Tidak. 98 00:07:14,002 --> 00:07:15,693 - Kamu ingin jalan-jalan? 99 00:07:15,693 --> 00:07:17,751 - Aku berjalan-jalan pagi ini. 100 00:07:17,751 --> 00:07:19,085 - [Pria] Kamu marah padaku. 101 00:07:19,085 --> 00:07:19,918 - Tidak. 102 00:07:20,870 --> 00:07:23,203 - Aku harap aku makan oatmeal. 103 00:07:24,473 --> 00:07:26,293 - Aku muak dengan oatmeal. 104 00:07:26,293 --> 00:07:27,526 - [Man] Kamu tidak perlu memakannya. 105 00:07:27,526 --> 00:07:28,937 - Kamu juga tidak perlu melakukannya. 106 00:07:28,937 --> 00:07:29,982 - Membuatku tetap teratur. 107 00:07:29,982 --> 00:07:32,649 - Apa yang tidak membuatmu tetap teratur? 108 00:07:37,906 --> 00:07:39,406 Datang pagi ini. 109 00:07:42,116 --> 00:07:44,055 Silakan membacanya. 110 00:07:44,055 --> 00:07:45,305 - Sahabat penamu. 111 00:07:47,792 --> 00:07:49,854 - Ini catatan yang sangat kecil. 112 00:07:49,854 --> 00:07:52,700 - Beritahu aku jika dia mendapat pembebasan bersyarat. 113 00:07:52,700 --> 00:07:55,375 - Jangan khawatir, dia tidak pernah meninggalkan penjara. 114 00:07:55,375 --> 00:07:58,425 - Pria itu punya banyak waktu. 115 00:07:58,425 --> 00:08:00,737 - Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 116 00:08:00,737 --> 00:08:03,378 - Aku harap kamu punya hobi lain. 117 00:08:03,378 --> 00:08:04,211 - Membuat saya. 118 00:08:06,046 --> 00:08:07,789 (menghela nafas) 119 00:08:07,789 --> 00:08:09,571 Apa yang baru saja kamu keluhkan? 120 00:08:09,571 --> 00:08:10,495 - Aku akan kembali tidur 121 00:08:10,495 --> 00:08:12,462 dan berpura-pura ini semua adalah mimpi buruk. 122 00:08:12,462 --> 00:08:14,009 - Aku tidak perlu berpura-pura begitu. 123 00:08:14,009 --> 00:08:15,566 - Tidak ada yang berubah dari tadi malam. 124 00:08:15,566 --> 00:08:18,384 Kamu baik-baik saja apa adanya. 125 00:08:18,384 --> 00:08:20,180 - Tidak, sebenarnya tidak. 126 00:08:20,180 --> 00:08:23,188 - Ya, tidak ada yang bisa kita lakukan. 127 00:08:23,188 --> 00:08:25,938 - Saya bersedia mengambil yang besar, besar... 128 00:08:27,270 --> 00:08:29,103 Maaf, langkah kecil. 129 00:08:30,466 --> 00:08:32,139 - Jika kamu memberitahuku 20 tahun yang lalu-- 130 00:08:32,139 --> 00:08:35,176 - Kamu tidak akan berada di sini hari ini. 131 00:08:35,176 --> 00:08:37,259 - Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 132 00:08:44,203 --> 00:08:47,453 (musik piano dramatis) 133 00:09:00,279 --> 00:09:02,884 - Menurutku dia akan datang. 134 00:09:02,884 --> 00:09:03,717 Ya. 135 00:09:03,717 --> 00:09:04,550 - Datang. 136 00:09:13,281 --> 00:09:15,698 Perbaiki sofa, perbaiki sofa. 137 00:09:17,258 --> 00:09:21,425 (sirene menggelegar di latar belakang) 138 00:09:26,162 --> 00:09:29,478 - Halo, namaku Fran Lynde. 139 00:09:29,478 --> 00:09:32,108 (musik yang menegangkan) 140 00:09:32,108 --> 00:09:34,525 - [Joel] Selamat datang di rumah kami. 141 00:09:38,745 --> 00:09:42,155 - [Amber] Eh, maukah kamu mau minum limun? 142 00:09:42,155 --> 00:09:44,738 - Tempat tinggalmu sangat sederhana. 143 00:09:47,841 --> 00:09:49,668 - Bolehkah aku mengatakan sesuatu? 144 00:09:49,668 --> 00:09:51,127 - Ini tidak biasa, 145 00:09:51,127 --> 00:09:55,865 tapi aku punya reputasi untuk itu menjadi semacam pemberontak. 146 00:09:55,865 --> 00:09:58,225 - Itu artinya aku bisa mengatakan sesuatu kan? 147 00:09:58,225 --> 00:09:59,355 - Ya. 148 00:09:59,355 --> 00:10:00,355 - aku, kami, 149 00:10:01,676 --> 00:10:02,555 kami bersyukur bahwa -- 150 00:10:02,555 --> 00:10:04,217 - Ya, ya, terima kasih. 151 00:10:04,217 --> 00:10:05,634 Semua orang mengatakannya. 152 00:10:07,874 --> 00:10:09,677 - Kalian berdua sedang jatuh cinta, bukan? 153 00:10:09,677 --> 00:10:11,180 - [Keduanya] Ya. 154 00:10:11,180 --> 00:10:13,852 - Dan kamu mungkin merasakan sesuatu. 155 00:10:13,852 --> 00:10:15,885 Hal yang sangat kuat. 156 00:10:15,885 --> 00:10:17,370 - [Keduanya] Ya. 157 00:10:17,370 --> 00:10:19,735 - Perasaan yang belum pernah kamu rasakan sebelumnya. 158 00:10:19,735 --> 00:10:20,954 - Ya. 159 00:10:20,954 --> 00:10:23,415 - Kamu merasakan perasaan orang lain itu 160 00:10:23,415 --> 00:10:24,560 pernah rasakan sebelumnya. 161 00:10:24,560 --> 00:10:26,600 Pikirkan tentang itu. 162 00:10:26,600 --> 00:10:28,699 Anda tidak bisa berjalan-jalan seolah-olah kamu adalah orang pertama 163 00:10:28,699 --> 00:10:30,528 untuk pernah jatuh cinta, karena sebenarnya kamu tidak. 164 00:10:30,528 --> 00:10:32,941 Suamiku dan aku sangat saling mencintai, 165 00:10:32,941 --> 00:10:34,998 bertahun-tahun yang lalu, jauh sebelum kamu lahir. 166 00:10:34,998 --> 00:10:37,876 If we can fall in love, siapa pun bisa jatuh cinta. 167 00:10:37,876 --> 00:10:38,742 - Ya. 168 00:10:38,742 --> 00:10:40,977 Bisakah Anda memundurkannya? 169 00:10:40,977 --> 00:10:41,931 Sedikit. 170 00:10:41,931 --> 00:10:42,764 Bagi saya. 171 00:10:44,457 --> 00:10:47,010 - Dengan memikirkannya sendiri, 172 00:10:47,010 --> 00:10:50,653 Anda menggagalkan seluruh tujuan belajar dari seorang ahli. 173 00:10:50,653 --> 00:10:51,836 Bagaimana kalau kita mulai? 174 00:10:51,836 --> 00:10:52,669 - Ya. 175 00:10:53,567 --> 00:10:54,567 Ya, kamu... 176 00:10:55,519 --> 00:10:56,436 Kamu, eh.... 177 00:11:01,463 --> 00:11:03,380 Bolehkah saya menawarkan Anda tempat duduk? 178 00:11:05,248 --> 00:11:06,081 Bagus. 179 00:11:09,794 --> 00:11:11,533 (menghela nafas) 180 00:11:11,533 --> 00:11:14,380 - Seberapa sering kalian berdua berhubungan seks satu sama lain? 181 00:11:14,380 --> 00:11:15,991 - [Keduanya] Setiap malam. 182 00:11:15,991 --> 00:11:17,591 - Sesering itu? 183 00:11:17,591 --> 00:11:19,282 Tujuh hari seminggu? 184 00:11:19,282 --> 00:11:20,282 Sungguh tidak biasa. 185 00:11:21,170 --> 00:11:25,337 Pasangan biasanya akan mengalaminya berhubungan seks hanya 2,3 kali seminggu. 186 00:11:26,342 --> 00:11:27,866 Mengapa Anda sering berhubungan seks? 187 00:11:27,866 --> 00:11:29,466 - Ini membantu kita tertidur. 188 00:11:29,466 --> 00:11:32,996 - Apakah kamu punya sebanyak itu? stres dalam hidup Anda? 189 00:11:32,996 --> 00:11:36,163 Seks dikenal bisa meredakan ketegangan. 190 00:11:37,441 --> 00:11:38,479 Joel? 191 00:11:38,479 --> 00:11:40,062 - Itu hanya membantuku. 192 00:11:41,987 --> 00:11:44,436 - Apakah salah satu dari kalian menggunakan narkoba 193 00:11:44,436 --> 00:11:46,888 untuk meningkatkan pengalaman seksual Anda? 194 00:11:46,888 --> 00:11:48,358 - Ya. - Tidak. 195 00:11:48,358 --> 00:11:50,608 - Anda menggunakan narkoba saat berhubungan seks? 196 00:11:51,761 --> 00:11:54,008 - Maksudku, maksudku, 197 00:11:54,008 --> 00:11:56,129 Saya menggunakan beberapa antihistamin, Anda tahu, 198 00:11:56,129 --> 00:11:59,964 karena dia menyukainya. - Joel, tenanglah. 199 00:11:59,964 --> 00:12:04,131 Bagaimana seks lebih baik kapan Anda menggunakan antihistamin? 200 00:12:05,018 --> 00:12:06,851 - Sebelum kita tidur, 201 00:12:07,964 --> 00:12:09,121 Saya minum antihistamin, 202 00:12:09,121 --> 00:12:11,342 hanya untuk memecahkan sinusku. 203 00:12:11,342 --> 00:12:13,107 - Sinus. - Sinus. 204 00:12:13,107 --> 00:12:15,674 Jika tidak, sinusku akan menyulitkanku, 205 00:12:15,674 --> 00:12:18,801 saat aku sibuk berciuman di bawah sana. 206 00:12:18,801 --> 00:12:22,542 - Joel, aku yang pasang turun tidak sebagai jawabannya 207 00:12:22,542 --> 00:12:24,243 untuk pertanyaan itu. 208 00:12:24,243 --> 00:12:26,493 Dan bantulah diri Anda sendiri jika kamu ditanyai pertanyaan itu 209 00:12:26,493 --> 00:12:28,826 di audit mendatang, jawab no. 210 00:12:29,668 --> 00:12:32,251 Joel, pertanyaan ini untukmu. 211 00:12:33,099 --> 00:12:35,487 Jika Anda berada di perahu dayung, 212 00:12:35,487 --> 00:12:37,747 dengan Amber dan ibumu, 213 00:12:37,747 --> 00:12:39,953 dan perahu dayung terbalik, 214 00:12:39,953 --> 00:12:41,379 dan kamu hanya bisa menyelamatkan salah satunya, 215 00:12:41,379 --> 00:12:42,962 siapa yang akan kamu selamatkan? 216 00:12:43,992 --> 00:12:45,846 - Aku tidak bisa berenang. 217 00:12:45,846 --> 00:12:47,742 - Katakanlah kamu bisa demi argumen. 218 00:12:47,742 --> 00:12:49,099 - Ibuku tahu cara berenang. 219 00:12:49,099 --> 00:12:51,004 - Bukan itu pertanyaannya. 220 00:12:51,004 --> 00:12:53,212 - Kamu bilang kamu tidak bisa bahkan berdiri ibumu. 221 00:12:53,212 --> 00:12:54,203 - Tapi dia ibuku. 222 00:12:54,203 --> 00:12:55,829 Bagaimana jika dia bertanya padaku? 223 00:12:55,829 --> 00:12:57,532 Aku tidak bisa berbohong kepada ibuku, tidak. 224 00:12:57,532 --> 00:12:59,795 - Ya, tapi kamu tidak harus mengatakan apa pun padanya. 225 00:12:59,795 --> 00:13:01,786 - Ya, tapi kalau dia tahu Aku memilihmu sebagai gantinya, 226 00:13:01,786 --> 00:13:04,991 dia akan marah, maksudku, kamu tahu itu. 227 00:13:04,991 --> 00:13:09,236 Bagaimana aku akan menghadapinya, maksudku, ayolah. 228 00:13:09,236 --> 00:13:11,569 - Bagaimana kamu akan menghadapiku? 229 00:13:17,424 --> 00:13:18,674 - Aku memilih Amber. 230 00:13:21,008 --> 00:13:22,608 Jawaban yang benar, bukan? 231 00:13:22,608 --> 00:13:23,441 - TIDAK. 232 00:13:24,745 --> 00:13:27,662 Mari kita beralih ke instruksional. 233 00:13:32,411 --> 00:13:35,661 (musik piano yang menenangkan) 234 00:13:52,070 --> 00:13:54,121 (menghela nafas) 235 00:13:54,121 --> 00:13:55,554 - Ayo kita singkirkan pagar itu. 236 00:13:55,554 --> 00:13:56,387 - Hm? 237 00:13:57,448 --> 00:13:59,400 - Atau tirai. 238 00:13:59,400 --> 00:14:01,450 Karpet baru akan menghangatkan ruangan. 239 00:14:01,450 --> 00:14:05,655 - Tidak bisakah kita membiarkan semuanya apa adanya? 240 00:14:05,655 --> 00:14:08,905 - Ya, tahukah Anda, beberapa rak, tanaman. 241 00:14:11,213 --> 00:14:13,245 Jadi sepertinya ada seseorang yang tinggal di sini. 242 00:14:13,245 --> 00:14:15,662 (terkekeh) 243 00:14:17,323 --> 00:14:18,796 Gambar di dinding! 244 00:14:18,796 --> 00:14:21,209 - Mereka juga akan mengambilnya. 245 00:14:21,209 --> 00:14:24,546 - Mereka tidak mengambilnya meja atau sofa. 246 00:14:24,546 --> 00:14:26,350 - Itu tidak ilegal. 247 00:14:26,350 --> 00:14:28,393 Hanya gambarnya. 248 00:14:28,393 --> 00:14:30,060 Dan rak buku. 249 00:14:35,668 --> 00:14:37,257 - Kita perlu lebih banyak cahaya. 250 00:14:37,257 --> 00:14:38,674 - Aku suka gelap. 251 00:14:39,556 --> 00:14:42,400 - Ayo mengecat ruangan... 252 00:14:42,400 --> 00:14:43,233 Hitam. 253 00:14:44,153 --> 00:14:45,818 - (terkekeh) Jangan konyol, 254 00:14:45,818 --> 00:14:48,177 tidak ada yang mengecat ruang tamu mereka dengan warna hitam. 255 00:14:48,177 --> 00:14:50,221 - Seberapa sulitkah itu? 256 00:14:50,221 --> 00:14:53,599 - (menghela nafas) Tidak bisakah kita pergi hal-hal seperti itu? 257 00:14:53,599 --> 00:14:55,543 Selalu seperti ini. 258 00:14:55,543 --> 00:14:57,205 - Tidak, sebelumnya lebih bagus. 259 00:14:57,205 --> 00:15:01,205 Tidak selalu seperti itu ini, sebelumnya lebih bagus. 260 00:15:04,138 --> 00:15:05,457 Karpet. 261 00:15:05,457 --> 00:15:07,048 - Ada apa dengan lantainya? 262 00:15:07,048 --> 00:15:08,237 - Yah, tidak ada yang salah. 263 00:15:08,237 --> 00:15:11,143 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? 264 00:15:11,143 --> 00:15:13,361 - Beberapa cahaya alami masuk. 265 00:15:13,361 --> 00:15:17,528 Anda tahu, menurut saya itu melengkung jendela akan terlihat sangat bagus. 266 00:15:22,277 --> 00:15:23,445 - Tidak ada cukup ruang 267 00:15:23,445 --> 00:15:25,121 antara bagian atas jendela dan langit-langit 268 00:15:25,121 --> 00:15:26,871 untuk jendela melengkung. 269 00:15:28,942 --> 00:15:31,109 (menghela nafas) 270 00:15:32,537 --> 00:15:35,120 - Apa yang baru saja kamu keluhkan? 271 00:15:36,002 --> 00:15:37,932 - Aku sedang membuat perhitungan. 272 00:15:37,932 --> 00:15:41,099 - Perhitungan tidak membuat orang menghela nafas. 273 00:15:42,224 --> 00:15:44,575 - Lebar jendela 71 inci. 274 00:15:44,575 --> 00:15:46,567 Segitiga siku-siku dengan tinggi 12 inci 275 00:15:46,567 --> 00:15:49,274 sepanjang lari 35 setengah inci, 276 00:15:49,274 --> 00:15:51,981 memberi kita kemiringan 0,338 yang, 277 00:15:51,981 --> 00:15:54,807 dengan menghitung invers tangennya, 278 00:15:54,807 --> 00:15:57,390 memberi kita sudut 18,68 derajat, 279 00:15:58,674 --> 00:16:00,610 yang merupakan sudut di mana lengkungan itu 280 00:16:00,610 --> 00:16:01,704 akan bertemu dengan jendela. 281 00:16:01,704 --> 00:16:02,871 18,68 derajat. 282 00:16:04,791 --> 00:16:07,280 Itu sebabnya aku menghela nafas. 283 00:16:07,280 --> 00:16:08,113 sial. 284 00:16:09,995 --> 00:16:14,087 - Jadi jendela baru tidak mungkin dilakukan? 285 00:16:14,087 --> 00:16:17,388 - Pengetahuan tidak terjadi dalam ruang hampa. 286 00:16:17,388 --> 00:16:20,512 Saya tidak akan bisa menjelaskannya bagaimana saya mengetahui apa yang saya ketahui. 287 00:16:20,512 --> 00:16:22,911 - Bagaimana mereka tahu? 288 00:16:22,911 --> 00:16:25,149 - Semuanya sama, setiap tahun selama 20 tahun, 289 00:16:25,149 --> 00:16:26,545 kecuali jendela melengkung? 290 00:16:26,545 --> 00:16:29,745 Anda tidak berpikir auditor akan mengajukan pertanyaan? 291 00:16:29,745 --> 00:16:30,939 Saya bisa mengecat dindingnya, Anda tahu, 292 00:16:30,939 --> 00:16:32,971 siapa pun bisa melukis, jangan curiga. 293 00:16:32,971 --> 00:16:33,809 - Jika kamu tidak ingin melakukannya, 294 00:16:33,809 --> 00:16:35,358 bangun dan lempar sesuatu, 295 00:16:35,358 --> 00:16:36,691 atau berteriak, berteriak! 296 00:16:39,306 --> 00:16:40,139 Apa pun! 297 00:16:42,317 --> 00:16:44,317 - Aku bisa mengecat dindingnya. 298 00:16:46,403 --> 00:16:47,403 - Kamu mau? 299 00:16:50,190 --> 00:16:53,440 - Buat tanganku sibuk, pikiranku tenang. 300 00:16:53,440 --> 00:16:55,523 - Baiklah, bangunkan aku rumah. 301 00:16:56,460 --> 00:16:58,545 - Terlalu banyak pertanyaan. 302 00:16:58,545 --> 00:17:00,185 - Lakukan sesuatu yang orisinal! 303 00:17:00,185 --> 00:17:01,364 - Bagaimana? 304 00:17:01,364 --> 00:17:03,472 Demi Tuhan, beritahu aku caranya! 305 00:17:03,472 --> 00:17:05,453 Saya telah melakukan semua yang Anda minta, 306 00:17:05,453 --> 00:17:08,352 apa lagi yang bisa saya lakukan? 307 00:17:08,352 --> 00:17:10,017 - Tidak bisakah kamu melihat apa yang salah dengan itu? 308 00:17:10,017 --> 00:17:12,241 - Bukankah itu yang harus kulakukan? 309 00:17:12,241 --> 00:17:16,149 - Jika aku tidak di sini, di dalam rumahmu hidup, apa yang akan kamu lakukan? 310 00:17:16,149 --> 00:17:19,657 - Aku tidak ingin memikirkan hal itu. 311 00:17:19,657 --> 00:17:21,574 - Apa yang aku sela? 312 00:17:23,390 --> 00:17:26,474 Apa yang membuatku menjauhimu? 313 00:17:26,474 --> 00:17:29,511 Dari siapa aku menjauhkanmu? 314 00:17:29,511 --> 00:17:31,515 - Beberapa gambar dari tempat yang jauh 315 00:17:31,515 --> 00:17:34,515 akan terlihat bagus di dinding itu. 316 00:17:48,050 --> 00:17:51,106 - Ayo robohkan rumah ini. 317 00:17:51,106 --> 00:17:53,852 Mari kita bakar fondasinya. 318 00:17:53,852 --> 00:17:58,019 Biarkan tetangga melihat merokok bermil-mil jauhnya, ya? 319 00:17:59,071 --> 00:18:01,841 Ayo tinggalkan semuanya di sini terkubur dalam abu. 320 00:18:01,841 --> 00:18:03,424 - Kita tidak bisa melakukan itu. 321 00:18:08,633 --> 00:18:11,216 (Nora menghela nafas) 322 00:18:21,254 --> 00:18:25,004 - Aku ingin terus mencoba tapi aku tidak tahu caranya. 323 00:18:29,015 --> 00:18:31,312 - Bisakah kita menggunakan tempat tidur saja? 324 00:18:31,312 --> 00:18:33,384 - Kami mengubah protokol beberapa tahun lalu. 325 00:18:33,384 --> 00:18:36,022 Beberapa klien muda kami akan menjadi sangat randy. 326 00:18:36,022 --> 00:18:37,442 (Joel terkekeh) 327 00:18:37,442 --> 00:18:38,699 Mari kita mulai. 328 00:18:38,699 --> 00:18:39,532 Oh! 329 00:18:39,532 --> 00:18:42,180 Itu bukan lagi bagiannya protokolnya juga. 330 00:18:42,180 --> 00:18:43,013 Jadi, Amber? 331 00:18:44,019 --> 00:18:48,186 Maukah Anda duduk kembali dan membiarkan Joel datang kepadamu? 332 00:18:52,970 --> 00:18:53,803 Terima kasih. 333 00:18:55,707 --> 00:18:56,540 Sekarang Joel? 334 00:18:59,689 --> 00:19:02,606 Sudah menjadi kebiasaan bagi laki-laki untuk memimpin. 335 00:19:04,540 --> 00:19:06,836 Statistik menunjukkan hasil yang baik bahwa, dalam jangka panjang, 336 00:19:06,836 --> 00:19:11,637 kopling paling berhasil ketika laki-laki dominan. 337 00:19:11,637 --> 00:19:13,516 - Aku pikir kalau salah satu dari mereka dominan-- 338 00:19:13,516 --> 00:19:17,681 - Kalian berdua pernah ke sana bereksperimen dengan alternatif? 339 00:19:17,681 --> 00:19:18,807 - Maksudku, kamu hanya mendengar cerita, 340 00:19:18,807 --> 00:19:23,102 dan, tahukah Anda, itu membuat Anda bertanya-tanya, dan... 341 00:19:23,102 --> 00:19:25,156 Ini semua tentang pengalaman. 342 00:19:25,156 --> 00:19:29,027 - Itu sebabnya situs ini kunjungan sangatlah penting. 343 00:19:29,027 --> 00:19:29,981 Sekarang Joel! 344 00:19:29,981 --> 00:19:32,898 Sudah menjadi kebiasaan bagi laki-laki untuk memimpin. 345 00:19:33,954 --> 00:19:34,927 - Ya. 346 00:19:34,927 --> 00:19:36,864 Bagaimana jika ada dua laki-laki? 347 00:19:36,864 --> 00:19:38,144 Lalu siapa yang memimpin? 348 00:19:38,144 --> 00:19:40,394 - Siapa saja kamu mendengar cerita ini dari? 349 00:19:40,394 --> 00:19:42,563 - [Joel] Kamu hanya mendengar cerita. 350 00:19:42,563 --> 00:19:44,950 - Kalian berdua mengerti mengapa ini sangat penting? 351 00:19:44,950 --> 00:19:46,945 Mengapa kami menganggap hal ini sangat serius? 352 00:19:46,945 --> 00:19:48,264 - Ya. 353 00:19:48,264 --> 00:19:51,931 - Itu penting Saya mendengar kalian berdua mengatakannya. 354 00:19:59,669 --> 00:20:02,474 - Individu yang kuat menghasilkan pasangan yang kuat. 355 00:20:02,474 --> 00:20:04,774 Pasangan yang kuat akan melahirkan keluarga yang kuat. 356 00:20:04,774 --> 00:20:06,969 Keluarga yang kuat memimpin kepada komunitas yang kuat. 357 00:20:06,969 --> 00:20:09,071 Komunitas yang kuat memimpin untuk bangsa yang kuat dan-- 358 00:20:09,071 --> 00:20:09,904 - Tunggu! 359 00:20:10,857 --> 00:20:12,479 Biarkan Joel menyelesaikannya. 360 00:20:12,479 --> 00:20:15,301 - Bangsa yang kuat memimpin menuju perekonomian yang kuat, 361 00:20:15,301 --> 00:20:17,830 yang membuat semua orang kuat. 362 00:20:17,830 --> 00:20:19,136 - Saya senang melihat Anda telah membaca seluruhnya 363 00:20:19,136 --> 00:20:20,508 aplikasi secara menyeluruh. 364 00:20:20,508 --> 00:20:22,412 Tidak semua orang melakukannya. 365 00:20:22,412 --> 00:20:26,755 Sekarang, mari kita asumsikan semuanya, eh, babak penyisihan selesai, 366 00:20:26,755 --> 00:20:29,055 dan Anda cukup lembab. 367 00:20:29,055 --> 00:20:32,024 Sekarang Joel, merangkaklah, 368 00:20:32,024 --> 00:20:34,024 dan naik ke atasnya. 369 00:20:38,666 --> 00:20:43,263 - Amber, tugasmu adalah membantu membimbingnya di dalam diri Anda. 370 00:20:43,263 --> 00:20:45,676 - Bagaimana jika dia tidak sulit? 371 00:20:45,676 --> 00:20:48,076 - Kalau lembab maka dia keras. 372 00:20:48,076 --> 00:20:50,628 Itulah sinkronisitas alam. 373 00:20:50,628 --> 00:20:53,711 Joel, begitu kamu berada di dalam dirinya, dorong. 374 00:20:56,343 --> 00:20:57,687 TIDAK! 375 00:20:57,687 --> 00:20:59,024 Tidak seperti itu. 376 00:20:59,024 --> 00:21:01,346 Dari pinggul! (Joel mengerang) 377 00:21:01,346 --> 00:21:03,073 Sekali, (Joel mengerang) 378 00:21:03,073 --> 00:21:05,092 dua kali, (Joel mendengus) 379 00:21:05,092 --> 00:21:07,184 dan jika Anda bisa mendorong tiga kali sebelum ejakulasi, 380 00:21:07,184 --> 00:21:09,284 menganggap diri Anda terdepan. 381 00:21:09,284 --> 00:21:10,755 - Oke sayang, kamu bisa berhenti sekarang. 382 00:21:10,755 --> 00:21:11,911 - Oke. 383 00:21:11,911 --> 00:21:15,828 - Itu sebabnya kami memilikimu lakukan ini dengan berpakaian lengkap. 384 00:21:17,589 --> 00:21:20,165 Seluruh tujuan instruksi ini 385 00:21:20,165 --> 00:21:25,030 adalah untuk membantu menghilangkan Anda dorongan untuk bereksperimen. 386 00:21:25,030 --> 00:21:28,270 Saya melanggar sedikit aturan di sini, 387 00:21:28,270 --> 00:21:29,768 menunjukkan ini padamu, 388 00:21:29,768 --> 00:21:32,268 tapi aku ingin memberimu rasa 389 00:21:33,868 --> 00:21:36,535 tentang apa yang dapat Anda nantikan. 390 00:21:41,335 --> 00:21:45,168 - 1.001 Cara Menikmati Posisi Misionaris. 391 00:21:46,148 --> 00:21:51,127 - Sekali saja pantang instruksi terbukti tidak efektif, 392 00:21:51,127 --> 00:21:54,922 para Founding Fathers kita menugaskan penelitian ini. 393 00:21:54,922 --> 00:21:57,339 Jika Anda tidak bisa melarang perilaku, 394 00:21:58,628 --> 00:22:00,795 maka Anda harus mengaturnya. 395 00:22:01,754 --> 00:22:03,671 Ini menyelamatkan pernikahan saya. 396 00:22:19,114 --> 00:22:22,614 (wanita terengah-engah) 397 00:22:27,597 --> 00:22:30,201 (menghela nafas) 398 00:22:30,201 --> 00:22:32,526 - Sepertinya aku sudah terbiasa untuk melakukannya pada hari libur, 399 00:22:32,526 --> 00:22:34,609 hari jadi, ulang tahun. 400 00:22:36,808 --> 00:22:38,469 - Coba tebak? 401 00:22:38,469 --> 00:22:40,684 Ini adalah hari ulang tahunku yang sebenarnya. 402 00:22:40,684 --> 00:22:42,666 - Selamat ulang tahun. 403 00:22:42,666 --> 00:22:45,249 (keduanya menghela nafas) 404 00:22:47,528 --> 00:22:50,819 - Berpura-puralah kamu masih remaja, 405 00:22:50,819 --> 00:22:52,404 dan aku gadismu, 406 00:22:52,404 --> 00:22:55,514 dan ini tempat tidur orang tuamu, 407 00:22:55,514 --> 00:22:56,899 dan mereka tidak ada di rumah. 408 00:22:56,899 --> 00:22:59,774 Katakan padaku apa yang akan kamu katakan padaku 409 00:22:59,774 --> 00:23:01,426 untuk membuatku melepas pakaianku. 410 00:23:01,426 --> 00:23:04,983 - (menghela nafas) Aku tidak tahu. 411 00:23:04,983 --> 00:23:07,164 Wah, panas sekali di sini? 412 00:23:07,164 --> 00:23:08,690 - Ya, benar. 413 00:23:08,690 --> 00:23:11,023 Saya pikir saya akan melepas ini. 414 00:23:12,251 --> 00:23:13,918 - Oh, tidak, tidak, jangan. 415 00:23:15,630 --> 00:23:19,515 Jika tidak berhasil, saya tidak akan melakukannya ingin menyakiti perasaanmu. 416 00:23:19,515 --> 00:23:20,598 - Lihat aku. 417 00:23:21,776 --> 00:23:24,526 - Kami lebih bermartabat dari ini. 418 00:23:25,632 --> 00:23:30,155 - Berpura-puralah seperti ini kamar hotel yang mahal. 419 00:23:30,155 --> 00:23:31,387 - Kami tidak mampu membelinya. 420 00:23:31,387 --> 00:23:34,637 - Kalau begitu, itu kamar motel yang kumuh dan murahan, 421 00:23:35,806 --> 00:23:37,561 dan aku seorang pelacur yang kamu ambil. 422 00:23:37,561 --> 00:23:38,933 - Aku tidak akan selingkuh darimu. 423 00:23:38,933 --> 00:23:40,584 - Aku istrimu. 424 00:23:40,584 --> 00:23:41,574 - Kamu adalah istriku. 425 00:23:41,574 --> 00:23:42,652 Kamu adalah istriku! 426 00:23:42,652 --> 00:23:44,060 (tertawa) 427 00:23:44,060 --> 00:23:46,416 - Kalau begitu aku majikanmu. 428 00:23:46,416 --> 00:23:49,184 - Apa yang salah dengan bagaimana kita melakukannya? 429 00:23:49,184 --> 00:23:50,263 - Bagaimana selama ini kita melakukannya? 430 00:23:50,263 --> 00:23:51,180 - Kamu tahu! 431 00:23:52,269 --> 00:23:54,186 - Berpura-puralah aku tidak melakukannya. 432 00:23:55,077 --> 00:23:56,713 - Kami berdandan. 433 00:23:56,713 --> 00:23:57,805 Kamu mengenakan gaun hitammu. 434 00:23:57,805 --> 00:23:59,391 Aku memakai jas dan sepatuku, 435 00:23:59,391 --> 00:24:01,778 dan kami berjalan melintasi jalan menuju kedai minuman. 436 00:24:01,778 --> 00:24:02,844 Kami makan. 437 00:24:02,844 --> 00:24:04,307 Kami bertanya kepada pemilik kedai apa kata yang bagus, 438 00:24:04,307 --> 00:24:06,923 dia bercerita tentang putranya yang dia tidak melihatnya selama bertahun-tahun. 439 00:24:06,923 --> 00:24:09,463 Lalu kami berjalan kembali, menanggalkan pakaian kami, 440 00:24:09,463 --> 00:24:12,002 kami naik ke tempat tidur, lalu kami bercinta. 441 00:24:12,002 --> 00:24:15,228 - Dan kenapa kita tidak bisa melakukannya malam ini. 442 00:24:15,228 --> 00:24:17,145 - Kedai tutup. 443 00:24:20,510 --> 00:24:22,343 - Saat kamu masih kecil, 444 00:24:24,204 --> 00:24:27,287 pernahkah kamu memimpikan masa depanmu? 445 00:24:28,129 --> 00:24:31,962 - Aku bertanya-tanya apa yang kuinginkan pemakaman akan seperti itu. 446 00:24:33,931 --> 00:24:35,582 - Tidak sejauh ini di masa depan. 447 00:24:35,582 --> 00:24:37,486 - Tidak terlalu jauh. 448 00:24:37,486 --> 00:24:40,486 - Aku tidak berpikir aku akan hidup selama ini. 449 00:24:41,550 --> 00:24:44,300 Saya sudah terbiasa dengan hal-hal dengan cara tertentu. 450 00:24:45,475 --> 00:24:48,392 Aku suka kamu hanya duduk di tempat tidur. 451 00:24:51,110 --> 00:24:52,027 - Seperti bagaimana? 452 00:24:55,162 --> 00:24:57,855 - Seperti aku sedang duduk di sini, 453 00:24:57,855 --> 00:24:59,855 dan kamu duduk di sini. 454 00:25:01,983 --> 00:25:02,959 - Duduk di sini? 455 00:25:02,959 --> 00:25:04,320 - Ya. 456 00:25:04,320 --> 00:25:06,903 Duduk saja di sini, kita duduk saja. 457 00:25:08,371 --> 00:25:09,204 - Seperti ini? 458 00:25:09,204 --> 00:25:10,871 - Persis seperti ini. 459 00:25:12,401 --> 00:25:13,519 - Lalu apa? 460 00:25:13,519 --> 00:25:15,229 - Duduk saja. 461 00:25:15,229 --> 00:25:18,014 Anda tersesat dalam diri Anda pikiranku, aku tersesat dalam pikiranku. 462 00:25:18,014 --> 00:25:22,764 Dan tiba-tiba, aku menyadarinya kamu sedang duduk di sana, 463 00:25:22,764 --> 00:25:24,897 dan aku tidak bisa berkonsentrasi. 464 00:25:24,897 --> 00:25:28,147 Aku merasakan panas berjatuhan dari tubuhmu. 465 00:25:32,623 --> 00:25:34,873 (menghela nafas) 466 00:25:37,505 --> 00:25:41,172 Apakah saya benar-benar mengalami ereksi saat aku tertidur? 467 00:25:46,775 --> 00:25:50,025 (musik berdenting lembut) 468 00:26:25,367 --> 00:26:29,034 - Kupikir aku punya yang lain sepasang pakaian dalam. 469 00:26:33,308 --> 00:26:34,141 - Di Sini. 470 00:26:55,820 --> 00:26:58,970 - Apakah kamu masih marah tentang makan malam? 471 00:26:58,970 --> 00:27:01,637 - Dia mampu membeli makan malamnya sendiri. 472 00:27:02,921 --> 00:27:06,104 - Aku hanya berusaha bersikap sopan. 473 00:27:06,104 --> 00:27:08,163 - Ya, baiklah, keberadaanmu sopan bisa dilihat 474 00:27:08,163 --> 00:27:10,624 sebagai upaya suap. 475 00:27:10,624 --> 00:27:13,874 - Ribuan pasangan mengalami hal ini. 476 00:27:15,208 --> 00:27:17,688 Kami tidak perlu khawatir. 477 00:27:17,688 --> 00:27:21,855 - Kamu tidak tahu apa yang konyol hukum yang mungkin Anda langgar! 478 00:27:23,300 --> 00:27:24,300 - Seperti apa? 479 00:27:27,084 --> 00:27:28,572 - Mereka melarang jepit rambut 480 00:27:28,572 --> 00:27:31,755 karena ada orang idiot menggunakannya untuk mengambil kunci. 481 00:27:31,755 --> 00:27:33,270 Kita harus menunjukkan perilaku terbaik kita. 482 00:27:33,270 --> 00:27:36,020 Kami tidak tahu mereka menghakimi kami. 483 00:27:45,715 --> 00:27:46,548 - Um. 484 00:27:50,322 --> 00:27:51,822 Saya melakukan hal yang buruk. 485 00:27:56,231 --> 00:27:57,231 - Ya Tuhan! 486 00:27:59,316 --> 00:28:00,458 Bagaimana kamu mendapatkannya? 487 00:28:00,458 --> 00:28:01,525 - Aku tidak tahu. - Bagaimana jika dia mau 488 00:28:01,525 --> 00:28:04,442 membacanya malam ini? - Aku tidak tahu! 489 00:28:07,143 --> 00:28:09,024 Untuk apa dia membutuhkan panduan seks? 490 00:28:09,024 --> 00:28:10,969 Maksudku, itu sudah menyelamatkan pernikahannya, 491 00:28:10,969 --> 00:28:12,136 jadi, pikirku. 492 00:28:13,560 --> 00:28:14,626 - Ini adalah sebuah buku. 493 00:28:14,626 --> 00:28:16,429 Kita tidak bisa mendapatkan ini. 494 00:28:16,429 --> 00:28:18,762 - Aku tahu itu buku, tapi... 495 00:28:20,061 --> 00:28:20,914 - Hentikan! 496 00:28:20,914 --> 00:28:21,747 - Apa? 497 00:28:24,146 --> 00:28:25,146 - Nomor 42. 498 00:28:26,116 --> 00:28:28,300 Posisi Misionaris harus selalu dinikmati 499 00:28:28,300 --> 00:28:30,342 pada jam-jam malam. 500 00:28:30,342 --> 00:28:32,185 Ini memberi pasangan tujuan yang nyata 501 00:28:32,185 --> 00:28:34,457 untuk bekerja pada siang hari. 502 00:28:34,457 --> 00:28:37,824 Menjalankan Misionaris Posisi pada pagi hari 503 00:28:37,824 --> 00:28:39,536 sangat tidak dianjurkan 504 00:28:39,536 --> 00:28:42,837 karena menguras vital sumber daya fisik dan mental 505 00:28:42,837 --> 00:28:44,782 diperlukan untuk tugas-tugas yang berhubungan dengan pekerjaan. 506 00:28:44,782 --> 00:28:48,160 Aku menang, aku tidak perlu melakukannya berhubungan seks denganmu di pagi hari. 507 00:28:48,160 --> 00:28:50,205 - Aku selalu terangsang di pagi hari! 508 00:28:50,205 --> 00:28:51,157 Oh... 509 00:28:51,157 --> 00:28:51,990 Luar biasa. 510 00:28:53,631 --> 00:28:54,714 - Nomor 371. 511 00:28:57,669 --> 00:28:59,307 - Oke, apa? 512 00:28:59,307 --> 00:29:00,738 - Mendengarkan. - Ya. 513 00:29:00,738 --> 00:29:03,085 - Pasangan dapat mencoba beberapa episode 514 00:29:03,085 --> 00:29:05,535 dari Posisi Misionaris. 515 00:29:05,535 --> 00:29:07,129 - Oke. 516 00:29:07,129 --> 00:29:10,379 - Namun, periode antara ereksi 517 00:29:11,570 --> 00:29:15,166 (tertawa) bisa berbeda-beda tergantung laki-lakinya. 518 00:29:15,166 --> 00:29:16,969 Selama periode ini, 519 00:29:16,969 --> 00:29:19,726 perempuan dapat melakukan aktivitas lain, 520 00:29:19,726 --> 00:29:21,352 seperti mencuci. 521 00:29:21,352 --> 00:29:24,100 - Tapi aku selalu mencuci pakaian. 522 00:29:24,100 --> 00:29:25,933 - Karena kamu menyukainya. 523 00:29:28,000 --> 00:29:29,185 - Di sini, kamu harus menyembunyikan ini. 524 00:29:29,185 --> 00:29:30,018 - Oke. 525 00:29:44,485 --> 00:29:46,491 Saya pergi ke supermarket hari ini. 526 00:29:46,491 --> 00:29:48,918 - Oh, kamu penuh kejutan. 527 00:29:48,918 --> 00:29:51,977 - Aku tahu. (terkekeh) 528 00:29:51,977 --> 00:29:54,727 - Apakah kamu ingin tahu apa yang aku dengar? 529 00:29:57,890 --> 00:29:58,723 - Beri tahu saya! 530 00:30:04,654 --> 00:30:06,404 - Duduk dan rileks. 531 00:30:10,588 --> 00:30:12,137 Sikat gigi ini, 532 00:30:12,137 --> 00:30:14,970 itu bergetar 30.000 kali per detik. 533 00:30:16,252 --> 00:30:20,419 Ini bagus untuk bersantai plak di bawah garis gusi. 534 00:30:21,915 --> 00:30:23,332 Tapi, jika aku pelan-pelan, 535 00:30:27,706 --> 00:30:28,873 kenakan... 536 00:30:30,612 --> 00:30:31,708 klitoris, dan-- 537 00:30:31,708 --> 00:30:32,541 - Aduh! 538 00:30:34,148 --> 00:30:36,891 Ya Tuhan, kamu tidak seharusnya untuk menggunakan ujung bulunya! 539 00:30:36,891 --> 00:30:38,096 - Oh! 540 00:30:38,096 --> 00:30:39,304 Apakah kamu terluka? 541 00:30:39,304 --> 00:30:41,009 - [Amber] Ya! 542 00:30:41,009 --> 00:30:42,009 - Saya minta maaf. 543 00:30:45,812 --> 00:30:49,647 Apakah Anda ingin saya melakukan sesuatu mengenai hal itu? 544 00:30:49,647 --> 00:30:50,480 - Tidak. 545 00:30:56,598 --> 00:30:59,598 Apakah Anda menggunakan sikat gigi Anda atau milik saya? 546 00:31:00,955 --> 00:31:03,288 - Kamu memerlukan sikat gigi baru. 547 00:31:15,823 --> 00:31:19,824 - Kenapa kita hampir tidak pernah menggunakan Posisi Misionaris? 548 00:31:19,824 --> 00:31:22,074 - Karena punggungku sakit. 549 00:31:24,522 --> 00:31:25,355 Sebenarnya. 550 00:31:27,850 --> 00:31:31,100 Punggungku seperti diikat sekarang. 551 00:31:36,663 --> 00:31:38,496 Tempat itu di sana. 552 00:31:48,452 --> 00:31:49,971 Sedikit lebih tinggi. 553 00:31:49,971 --> 00:31:50,804 - Lebih tinggi? 554 00:31:54,730 --> 00:31:57,480 (Amber mengerang) 555 00:32:08,358 --> 00:32:11,358 Mari kita tuliskan sebelum saya lupa. 556 00:32:23,850 --> 00:32:26,517 (Amber mendengkur) 557 00:32:51,086 --> 00:32:52,753 - [Fran] Nomor 753. 558 00:32:54,174 --> 00:32:57,181 Kenikmatan yang meningkat dari penggunaan kondom bergaris 559 00:32:57,181 --> 00:32:58,946 adalah mitos perkotaan. 560 00:32:58,946 --> 00:33:02,591 Meskipun biayanya lebih tinggi, penelitian ilmiah yang tak terhitung jumlahnya 561 00:33:02,591 --> 00:33:05,254 telah membuktikan bahwa menggunakan kondom berusuk 562 00:33:05,254 --> 00:33:09,056 tidak menyediakan secara signifikan kesenangan tambahan apa pun 563 00:33:09,056 --> 00:33:10,139 untuk pria. 564 00:33:14,261 --> 00:33:17,344 (musik piano yang lembut) 565 00:35:25,383 --> 00:35:27,633 (mengerang) 566 00:35:30,634 --> 00:35:31,467 - Ya Tuhan! 567 00:35:33,421 --> 00:35:34,994 Oh, apakah kamu terluka? 568 00:35:34,994 --> 00:35:37,952 - Tidak, tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 569 00:35:37,952 --> 00:35:40,929 Tidak ada yang rusak, aku baik-baik saja. 570 00:35:40,929 --> 00:35:41,762 saya baik-baik saja. 571 00:35:44,276 --> 00:35:46,776 Tapi aku melewatkan sesuatu. 572 00:35:47,883 --> 00:35:50,216 Apakah Anda melihatnya di tangga? 573 00:35:53,332 --> 00:35:54,165 Apakah menurut Anda-- 574 00:35:54,165 --> 00:35:56,332 - Aku tidak melihatnya dimanapun. 575 00:35:57,167 --> 00:36:00,046 - Apa menurutmu itu uh... 576 00:36:00,046 --> 00:36:01,629 - Aku akan memeriksanya. 577 00:36:09,305 --> 00:36:10,765 - (terkekeh) Aku butuh senter. 578 00:36:10,765 --> 00:36:12,273 - Aku tahu, itu mungkin di leher rahimku. 579 00:36:12,273 --> 00:36:16,162 - Tidak, aku tidak bisa melakukannya menjepitnya sejauh itu di atas sana. 580 00:36:16,162 --> 00:36:18,241 Itu salah satu jenis yang sangat mahal, 581 00:36:18,241 --> 00:36:19,272 itu bergaris. 582 00:36:19,272 --> 00:36:20,708 - Oh, bergaris? 583 00:36:20,708 --> 00:36:22,195 - Kamu tidak menyadarinya? 584 00:36:22,195 --> 00:36:23,541 - Aku tidak punya waktu untuk memperhatikannya. 585 00:36:23,541 --> 00:36:25,827 - Kami memiliki tempat tidur yang sangat bagus. 586 00:36:25,827 --> 00:36:27,326 - Pernahkah kamu bertanya-tanya seperti apa jadinya 587 00:36:27,326 --> 00:36:28,646 melakukannya di tangga? 588 00:36:28,646 --> 00:36:30,780 - Aku hanya, aku tidak terbiasa dengan sudut ini, 589 00:36:30,780 --> 00:36:32,492 dan semua cahaya ini, dan... 590 00:36:32,492 --> 00:36:33,428 - Kamu tahu apa yang ingin aku lakukan? 591 00:36:33,428 --> 00:36:35,170 Saya ingin melakukannya di setiap ruangan. 592 00:36:35,170 --> 00:36:37,901 Di dapur, di ruang bawah tanah, di loteng-- 593 00:36:37,901 --> 00:36:38,734 - Hari ini? 594 00:36:39,643 --> 00:36:41,759 - Tidak harus hari ini. 595 00:36:41,759 --> 00:36:43,438 Kita bisa membuat rencana. 596 00:36:43,438 --> 00:36:44,771 - Bisakah kamu, 597 00:36:46,206 --> 00:36:48,488 periksa dan lihat apakah itu... 598 00:36:48,488 --> 00:36:50,138 Tahukah kamu, lantai ini licin, 599 00:36:50,138 --> 00:36:52,138 Saya tidak bisa menjaga keseimbangan saya. 600 00:36:52,983 --> 00:36:54,369 - Jadi kenapa kamu tidak melepas kaus kakimu. 601 00:36:54,369 --> 00:36:55,294 - Lalu kakiku menjadi dingin. 602 00:36:55,294 --> 00:36:57,711 Kami memiliki tempat tidur yang sangat bagus! 603 00:37:00,246 --> 00:37:01,658 - Kamu tahu saat kita melakukannya di tempat tidur, 604 00:37:01,658 --> 00:37:04,487 kita tidak perlu melakukannya dengan cara yang sama setiap saat. 605 00:37:04,487 --> 00:37:06,456 Anda tahu apa yang bisa Anda lakukan? 606 00:37:06,456 --> 00:37:08,932 Anda bisa menyentuh saya di sini, 607 00:37:08,932 --> 00:37:11,515 sebelum kamu menyentuhku di bawah sana. 608 00:37:17,618 --> 00:37:22,324 - Bisakah kamu memeriksanya saja dan lihat apakah itu ada di sana? 609 00:37:22,324 --> 00:37:23,495 - Aku lebih suka kamu melakukannya. 610 00:37:23,495 --> 00:37:24,475 - Aku butuh senter. 611 00:37:24,475 --> 00:37:25,476 - Tidak, kamu tidak memerlukan senter. 612 00:37:25,476 --> 00:37:26,898 - Ya, aku akan merasa lebih nyaman dengan senter. 613 00:37:26,898 --> 00:37:27,981 - Baiklah. 614 00:37:33,338 --> 00:37:34,171 - Oke. 615 00:37:35,470 --> 00:37:36,733 Um, bagaimana kamu duduk, 616 00:37:36,733 --> 00:37:38,065 kamu tahu, bisakah kamu, 617 00:37:38,065 --> 00:37:39,349 bagaimana kabarmu, kamu tahu, ketika Anda menemui dokter, 618 00:37:39,349 --> 00:37:40,182 dan kamu pergi ah? 619 00:37:40,182 --> 00:37:41,609 Bagaimana Anda mengatakan ah untuk yang di bawah sana? 620 00:37:41,609 --> 00:37:42,712 - Cara yang sama. 621 00:37:42,712 --> 00:37:44,129 - Bisakah kamu bilang ah? 622 00:37:45,455 --> 00:37:47,622 (menghela nafas) 623 00:37:50,426 --> 00:37:53,113 - Apakah kamu ingat apa warnanya? 624 00:37:53,113 --> 00:37:55,780 - Kamu tidak memerlukan senter. 625 00:38:11,872 --> 00:38:15,291 (menghela nafas menyenangkan) 626 00:38:15,291 --> 00:38:17,628 - Aku tidak merasakan apa pun. 627 00:38:17,628 --> 00:38:18,795 - Teruslah mencoba. 628 00:38:24,907 --> 00:38:27,521 - Aku tidak merasakan apa pun. 629 00:38:27,521 --> 00:38:28,688 - Teruslah mencoba. 630 00:38:33,831 --> 00:38:34,906 - Aku tidak merasakan apa pun. 631 00:38:34,906 --> 00:38:36,656 Carilah sendiri. 632 00:38:37,698 --> 00:38:39,531 Ini membuatku gugup. 633 00:38:42,776 --> 00:38:44,873 Bagaimana jika Anda hamil? 634 00:38:44,873 --> 00:38:48,290 - Aku akan menjadi wanita paling bahagia di dunia. 635 00:39:25,897 --> 00:39:28,564 (keduanya bergumam) 636 00:39:49,843 --> 00:39:52,454 - Algoritma hubungan kami telah diperkeras pertempurannya 637 00:39:52,454 --> 00:39:54,596 melalui pengabdian praktis selama bertahun-tahun. 638 00:39:54,596 --> 00:39:56,028 Kecerdasan, temperamen, 639 00:39:56,028 --> 00:39:57,493 sosialisasi adalah semua dimensi 640 00:39:57,493 --> 00:40:00,007 kami pertimbangkan. 641 00:40:00,007 --> 00:40:03,298 Tingkat kesalahan adalah secara statistik tidak signifikan. 642 00:40:03,298 --> 00:40:06,027 Studi longitudinal menunjukkan database kami menunjukkan 643 00:40:06,027 --> 00:40:10,090 kopling yang jauh lebih sukses daripada pasangan acak. 644 00:40:10,090 --> 00:40:12,827 Bagaimanapun, pernikahan adalah-- 645 00:40:12,827 --> 00:40:13,660 - Permisi? 646 00:40:13,660 --> 00:40:17,077 - Pernikahan adalah fondasi masyarakat kita. 647 00:40:18,750 --> 00:40:19,583 - Oke. 648 00:40:22,726 --> 00:40:24,643 Bisakah kita menikah sekarang? 649 00:40:25,556 --> 00:40:28,883 - Ini adalah bagian tersulit dalam pekerjaan saya. 650 00:40:28,883 --> 00:40:33,050 Meskipun kalian berdua tampak sangat dekat sopan dan bahagia bersama, 651 00:40:35,359 --> 00:40:39,308 bagan kompatibilitas Anda akan menunjukkan bahwa Anda memang demikian, 652 00:40:39,308 --> 00:40:41,454 bagaimana aku mengatakan ini, 653 00:40:41,454 --> 00:40:42,704 tidak kompatibel. 654 00:40:44,036 --> 00:40:45,307 - TIDAK? 655 00:40:45,307 --> 00:40:46,373 - Tidak, itu tidak mungkin. 656 00:40:46,373 --> 00:40:48,825 - Kecenderungan Anda tidak dapat diatasi. 657 00:40:48,825 --> 00:40:51,329 Sungguh mengherankan kalian berdua bisa akur. 658 00:40:51,329 --> 00:40:53,397 Di atas kertas, Anda tidak seharusnya melakukannya. 659 00:40:53,397 --> 00:40:55,480 - Bisakah kita mengikuti tes lagi? 660 00:40:57,289 --> 00:41:00,159 - Kita tidak perlu menyia-nyiakannya waktu untuk pengujian lebih lanjut. 661 00:41:00,159 --> 00:41:03,004 Terkadang datanya terbukti dengan sendirinya. 662 00:41:03,004 --> 00:41:05,518 Anda dapat mengatakan bahwa seorang anak akan tumbuh menjadi politisi yang berbakat 663 00:41:05,518 --> 00:41:07,540 ngomong-ngomong dia menghindari tanggung jawab. 664 00:41:07,540 --> 00:41:09,469 - Jadi, apa yang terjadi sekarang? 665 00:41:09,469 --> 00:41:11,918 - Data Anda akan dimasukkan ke komputer, 666 00:41:11,918 --> 00:41:15,439 dan Anda akan mengindeksnya seseorang yang lebih cocok. 667 00:41:15,439 --> 00:41:16,605 - Orang asing? 668 00:41:16,605 --> 00:41:17,938 - Dalam kebanyakan kasus. 669 00:41:25,810 --> 00:41:29,913 - Maksudku, apakah kita harus pergi melalui proses itu? 670 00:41:29,913 --> 00:41:32,646 - Setelah Anda menyatakan milik Anda kelayakan untuk menikah, 671 00:41:32,646 --> 00:41:34,373 Anda tidak dapat membatalkan deklarasi. 672 00:41:34,373 --> 00:41:36,886 Yang penting adalah institusinya, 673 00:41:36,886 --> 00:41:39,553 detailnya dapat dipertukarkan. 674 00:41:40,976 --> 00:41:42,323 Tanpa kabut nafsu, 675 00:41:42,323 --> 00:41:45,319 hanya kompatibilitas sejati yang dapat ditemukan. 676 00:41:45,319 --> 00:41:46,652 Bahkan mungkin cinta. 677 00:41:47,630 --> 00:41:50,181 Saat T mendekati tak terhingga, 678 00:41:50,181 --> 00:41:52,402 pasangan sukses yang mendasarkan keputusan mereka 679 00:41:52,402 --> 00:41:55,485 pada ketertarikan seksual mendekati nol. 680 00:41:57,446 --> 00:42:00,799 Anda akan menyelamatkan diri Anda dari beban yang tidak semestinya 681 00:42:00,799 --> 00:42:04,069 dari biaya perceraian Anda yang tak terhindarkan. 682 00:42:04,069 --> 00:42:04,902 - Um. 683 00:42:04,902 --> 00:42:07,319 Um, um, entah kenapa aku bingung. 684 00:42:10,566 --> 00:42:12,354 - Kamu akan menikah. 685 00:42:12,354 --> 00:42:14,653 Hanya saja tidak satu sama lain. 686 00:42:14,653 --> 00:42:18,856 - Bukankah ada cara seperti itu kita dapat mengatasi sistem? 687 00:42:18,856 --> 00:42:21,562 - Dan bagaimana hal itu bisa terjadi? 688 00:42:21,562 --> 00:42:24,088 - Itu giliranku. 689 00:42:24,088 --> 00:42:25,421 Maafkan aku, sayang. 690 00:42:28,659 --> 00:42:30,742 Bagaimana jika kita mempunyai sesuatu, 691 00:42:33,143 --> 00:42:35,226 itu berharga bagimu? 692 00:42:37,435 --> 00:42:38,680 - Petugas! - Berhenti, tidak! 693 00:42:38,680 --> 00:42:42,847 (alarm berbunyi) - Petugas, petugas! 694 00:42:55,143 --> 00:42:56,878 (alarm berbunyi) 695 00:42:56,878 --> 00:42:57,810 - Apa yang terjadi? 696 00:42:57,810 --> 00:43:00,056 Tendang pantatmu! 697 00:43:00,056 --> 00:43:01,540 (musik orkestra berbahaya) 698 00:43:01,540 --> 00:43:04,457 - Apakah aku akan mendapat masalah denganmu? 699 00:43:10,819 --> 00:43:13,569 (kicau burung) 700 00:43:23,786 --> 00:43:26,036 (menghembuskan napas) 701 00:44:36,001 --> 00:44:36,834 - Nora. 702 00:44:56,077 --> 00:44:57,327 Tutup pintunya. 703 00:45:00,119 --> 00:45:00,952 Kunci itu. 704 00:45:03,225 --> 00:45:04,475 Dapatkan tirainya. 705 00:45:16,020 --> 00:45:17,437 - Kemana kamu pergi? 706 00:45:21,355 --> 00:45:24,091 - Tahukah kamu apa ini? - Ya Tuhan! 707 00:45:24,091 --> 00:45:25,008 - Sebuah tomat. 708 00:45:26,098 --> 00:45:27,562 Hm? 709 00:45:27,562 --> 00:45:30,004 Dipikirkan oleh jenderal populasi sebagai sayuran, 710 00:45:30,004 --> 00:45:32,316 tetapi diklasifikasikan oleh ahli botani sebagai buah. 711 00:45:32,316 --> 00:45:35,009 Kebingungan yang diciptakan oleh tuntutan hukum yang tak ada habisnya menyebabkan 712 00:45:35,009 --> 00:45:37,929 untuk larangan langsung oleh pemerintahan 17 tahun yang lalu. 713 00:45:37,929 --> 00:45:39,912 Tapi alasan sebenarnya, 714 00:45:39,912 --> 00:45:43,198 itu karena para arkeolog menemukan bukti yang pasti 715 00:45:43,198 --> 00:45:46,553 bahwa ini adalah hal yang dilarang buah di Taman Eden, 716 00:45:46,553 --> 00:45:48,220 bukan buah delima! 717 00:45:52,839 --> 00:45:53,672 Sebuah pisang. 718 00:45:54,952 --> 00:45:56,630 Itu mungkin memiliki bernasib sama seperti tomat, 719 00:45:56,630 --> 00:45:58,419 namun tidak banyak ilmuwan yang bersemangat 720 00:45:58,419 --> 00:46:01,891 tentang mengklasifikasikannya kembali sebagai ramuan. 721 00:46:01,891 --> 00:46:04,664 Itu dilarang 10 tahun yang lalu karena itu konsumsi masyarakat 722 00:46:04,664 --> 00:46:07,664 dianggap terlalu provokatif secara seksual. 723 00:46:12,958 --> 00:46:15,208 (cepak) 724 00:46:16,917 --> 00:46:18,731 Teripang kering. 725 00:46:18,731 --> 00:46:20,937 Saya tidak tahu bagaimana orang bisa melakukannya salah mengira ini sebagai sayuran. 726 00:46:20,937 --> 00:46:23,405 Teripang dilarang karena, 727 00:46:23,405 --> 00:46:24,644 meski belum pernah dibuktikan secara ilmiah, 728 00:46:24,644 --> 00:46:28,811 mereka dianggap demikian menjadi afrodisiak yang kuat. 729 00:46:35,461 --> 00:46:36,517 Bir! 730 00:46:36,517 --> 00:46:38,461 Dianggap sebagai minuman orang biasa, 731 00:46:38,461 --> 00:46:40,559 pemerintah melarang hal ini karena sudah ditetapkan 732 00:46:40,559 --> 00:46:44,726 yang seharusnya tidak pernah dilakukan oleh siapa pun menganggap diri mereka umum. 733 00:46:54,375 --> 00:46:55,208 Sekarang. 734 00:46:56,440 --> 00:46:59,662 Jika saya minum ini, bisakah kita kembali 735 00:46:59,662 --> 00:47:02,383 dengan keadaan sebelumnya? 736 00:47:02,383 --> 00:47:04,020 - Aku tidak marah padamu. 737 00:47:04,020 --> 00:47:07,780 - Lalu kenapa kamu tidur di sofa? 738 00:47:07,780 --> 00:47:11,947 - Jika ada perbedaan pendapat di antara kita, itu... 739 00:47:12,925 --> 00:47:15,619 Itu, baiklah, kamu cukup menghaluskannya 740 00:47:15,619 --> 00:47:17,952 seolah-olah itu bukan apa-apa bagimu. 741 00:47:19,242 --> 00:47:21,659 - Aku tidak ingin membuatmu kesal. 742 00:47:22,891 --> 00:47:26,041 - Aku merasa lebih seperti kamu teman sekamar daripada aku terhadap istrimu. 743 00:47:26,041 --> 00:47:28,154 Sejak diagnosisnya. 744 00:47:28,154 --> 00:47:30,450 Aku rindu kekacauan dalam hidup kita. 745 00:47:30,450 --> 00:47:31,897 - [Evan] Bukankah itu tujuannya? 746 00:47:31,897 --> 00:47:34,346 - Ya, tapi di mana hadiahnya? 747 00:47:34,346 --> 00:47:37,056 Dimana piala kemenangannya? 748 00:47:37,056 --> 00:47:37,889 - Aku tidak tahu. 749 00:47:37,889 --> 00:47:39,524 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan. 750 00:47:39,524 --> 00:47:40,678 - Tanya saja padaku. 751 00:47:40,678 --> 00:47:41,938 - Bagaimana jika aku tidak bisa memberikannya padamu? 752 00:47:41,938 --> 00:47:43,384 - Tidakkah menurutmu aku cukup mengenalmu, 753 00:47:43,384 --> 00:47:47,551 setelah bertahun-tahun, untuk tahu apa yang mampu kamu lakukan? 754 00:47:52,602 --> 00:47:53,990 - Jadi, apa yang kamu lakukan, 755 00:47:53,990 --> 00:47:55,823 apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 756 00:47:57,556 --> 00:48:00,129 - Um, ceritakan padaku sebuah cerita? 757 00:48:00,129 --> 00:48:01,737 Seperti dulu, 758 00:48:01,737 --> 00:48:06,389 ketika kamu sedang membaca semua bukumu itu. 759 00:48:06,389 --> 00:48:07,971 - Aku kehabisan cerita. 760 00:48:07,971 --> 00:48:11,593 - Oh, aku tidak keberatan mendengarnya untuk kedua kalinya. 761 00:48:11,593 --> 00:48:14,084 - Itu hanya fantasi! 762 00:48:14,084 --> 00:48:16,120 Ditulis oleh orang-orang yang mengikuti impian mereka, 763 00:48:16,120 --> 00:48:19,208 tentang orang-orang yang mengikuti impian mereka. 764 00:48:19,208 --> 00:48:20,280 Siapa yang menulis cerita tentang orang 765 00:48:20,280 --> 00:48:21,682 siapa yang tidak mengejar mimpinya? 766 00:48:21,682 --> 00:48:24,932 - Saya tidak keberatan jika saya pernah mendengarnya sebelumnya. 767 00:49:20,726 --> 00:49:23,235 - Puisi masa muda kita, 768 00:49:23,235 --> 00:49:25,318 klise yang kami gunakan, 769 00:49:27,608 --> 00:49:29,469 cerita yang diceritakan semua orang 770 00:49:29,469 --> 00:49:34,385 tentang pengalaman bersama kepuasan dan kegembiraan, 771 00:49:34,385 --> 00:49:36,968 tapi sakitnya patah hati, 772 00:49:38,081 --> 00:49:39,498 tetap sama. 773 00:49:47,712 --> 00:49:50,962 - Aku tidak pernah menganggapmu sebagai teman sekamar. 774 00:50:26,614 --> 00:50:29,281 - Kapan kamu menulis hal itu? 775 00:50:31,081 --> 00:50:35,029 - Setelah kita bertemu, kamu tidak pernah berbicara denganku. 776 00:50:35,029 --> 00:50:38,196 - Ya, butuh waktu cukup lama, bukan? 777 00:51:32,042 --> 00:51:34,459 - Orang-orang di sini cukup baik. 778 00:51:36,585 --> 00:51:40,192 Tidak seperti cerita yang pernah Anda dengar. 779 00:51:40,192 --> 00:51:42,192 Ini seperti sedang bekerja. 780 00:51:44,481 --> 00:51:46,481 Mereka memberi tahu kami apa yang harus dilakukan, 781 00:51:47,886 --> 00:51:49,053 kapan melakukannya. 782 00:51:58,847 --> 00:52:00,180 - Ini tidak adil. 783 00:52:02,624 --> 00:52:03,628 Ini semua salahku, 784 00:52:03,628 --> 00:52:06,128 Seharusnya aku yang berada di sana, bukan kamu. 785 00:52:07,231 --> 00:52:11,167 - Tidak ada yang berhak untuk memisahkan dua orang. 786 00:52:11,167 --> 00:52:12,000 Tidak seorang pun. 787 00:52:14,545 --> 00:52:15,795 - Kami terpisah. 788 00:52:19,272 --> 00:52:21,022 - Aku tahu apa yang aku rasakan. 789 00:52:22,468 --> 00:52:25,051 Itu bagian terpenting. 790 00:52:26,486 --> 00:52:27,403 Aku mencintaimu. 791 00:52:32,866 --> 00:52:35,116 - Siapa yang tahu cara kerja cinta? 792 00:52:41,700 --> 00:52:45,283 Terkadang aku menginginkan itu kami tidak menggunakan lemon. 793 00:52:51,646 --> 00:52:54,979 Anda mungkin sedang dalam perjalanan untuk menjadi seorang ayah, 794 00:52:55,854 --> 00:52:59,187 dan aku mungkin sedang dalam perjalanan menjadi seorang ibu. 795 00:53:01,920 --> 00:53:04,920 Mengapa kita harus mengikuti aturan? 796 00:53:06,173 --> 00:53:08,059 - Kita akan melewati ini. 797 00:53:08,059 --> 00:53:10,014 Kami akan melakukannya, maksudku, 798 00:53:10,014 --> 00:53:12,181 Aku tidak akan pergi ke mana pun. 799 00:53:13,791 --> 00:53:17,624 Anda tidak perlu khawatir tentang selingkuh darimu. 800 00:53:19,126 --> 00:53:20,209 Ada apa? 801 00:53:22,849 --> 00:53:23,932 Ada apa? 802 00:53:28,835 --> 00:53:31,369 - Mereka bergerak maju bersamaku. 803 00:53:31,369 --> 00:53:32,952 - Apa maksudmu? 804 00:53:35,729 --> 00:53:36,646 - Maksudku... 805 00:53:38,170 --> 00:53:42,337 Basis datanya cocok dengan saya dengan seseorang yang (menghela nafas), 806 00:53:43,732 --> 00:53:45,905 akan melengkapi kepribadianku, 807 00:53:45,905 --> 00:53:49,238 dan memberi saya stabilitas jangka panjang. 808 00:53:51,471 --> 00:53:54,202 Ya Tuhan, aku benci kata itu. 809 00:53:54,202 --> 00:53:56,619 Aku tidak akan merasakan apa pun padanya. 810 00:53:58,893 --> 00:54:00,810 - Aku akan keluar dari sini. 811 00:54:02,093 --> 00:54:03,316 (terkekeh sinis) 812 00:54:03,316 --> 00:54:04,899 Saya berjanji itu kepada Anda. 813 00:54:06,426 --> 00:54:08,176 Aku akan keluar dari sini. 814 00:54:30,103 --> 00:54:32,331 - [Nora] Tidak terlalu dingin. 815 00:54:32,331 --> 00:54:33,785 - Pelan-pelan! 816 00:54:33,785 --> 00:54:35,452 - Ambil langkah lebih besar. 817 00:54:36,374 --> 00:54:38,804 - Kami memiliki yang sempurna ruang makan yang bagus di rumah. 818 00:54:38,804 --> 00:54:42,804 Meja, taplak meja, piring, perkakas, peralatan perak. 819 00:54:43,838 --> 00:54:46,769 Mengapa kita harus duduk tanah seperti pengemis? 820 00:54:46,769 --> 00:54:48,471 - Ini piknik. 821 00:54:48,471 --> 00:54:50,450 Tidak terlalu jauh. 822 00:54:50,450 --> 00:54:51,533 Ini akan menyenangkan. 823 00:54:52,565 --> 00:54:54,085 - Aku berkeringat dan kedinginan. 824 00:54:54,085 --> 00:54:57,199 Bagaimana umat manusia bisa bertahan hidup cuaca seperti ini? 825 00:54:57,199 --> 00:54:59,199 - Itu orang untukmu. 826 00:55:17,817 --> 00:55:21,291 Nenekku biasa membawa saya di sini untuk piknik. 827 00:55:21,291 --> 00:55:25,214 Dia akan bercerita padaku tentang beberapa tanggal, 828 00:55:25,214 --> 00:55:27,311 dia ada di sini. (terkekeh) 829 00:55:27,311 --> 00:55:28,987 Itu sangat romantis. 830 00:55:28,987 --> 00:55:30,787 - Kakekmu tidak sepertinya tipenya. 831 00:55:30,787 --> 00:55:33,601 - Tidak, itu sebelum dia. 832 00:55:33,601 --> 00:55:34,975 - Nenekmu bilang kamu cerita tentang-- 833 00:55:34,975 --> 00:55:37,311 - Lalu ada pacar yang satu ini, 834 00:55:37,311 --> 00:55:40,557 yang memiliki dada berbulu hitam. 835 00:55:40,557 --> 00:55:41,390 - (terkekeh) Aku tidak mau mendengarnya 836 00:55:41,390 --> 00:55:43,268 tentang pacar nenekmu. 837 00:55:43,268 --> 00:55:46,042 - Dia memahat namanya di suatu tempat di batu ini. 838 00:55:46,042 --> 00:55:48,060 - Siapa yang membawa pahat saat berkencan? 839 00:55:48,060 --> 00:55:50,438 Apakah kakekmu pernah memahat namanya menjadi batu? 840 00:55:50,438 --> 00:55:52,671 - Tidak, itu mungkin mengapa mereka tetap menikah 841 00:55:52,671 --> 00:55:54,717 selama mereka melakukannya. 842 00:55:54,717 --> 00:55:58,800 (Nora merintih) - Apakah kamu baik-baik saja? 843 00:56:02,746 --> 00:56:04,707 - Dia kehilangan keperawanannya di batu ini. 844 00:56:04,707 --> 00:56:06,898 - Aku tidak ingin mendengarnya keperawanan nenekmu. 845 00:56:06,898 --> 00:56:08,745 - Aku ingin bercinta denganmu di sini. 846 00:56:08,745 --> 00:56:11,495 - Bukankah tangganya cukup aneh? 847 00:56:21,095 --> 00:56:22,627 - Sialan kamu! 848 00:56:22,627 --> 00:56:23,460 Sialan kamu! 849 00:56:24,963 --> 00:56:27,213 (menangis) 850 00:56:31,125 --> 00:56:32,147 Tidak ada! 851 00:56:32,147 --> 00:56:33,480 Tidak ada yang berubah! 852 00:56:34,622 --> 00:56:35,963 Tidak ada apa-apa! (menangis) 853 00:56:35,963 --> 00:56:38,630 (Evan diam) 854 00:56:40,463 --> 00:56:42,150 - Tidak apa-apa. 855 00:56:42,150 --> 00:56:43,233 Tidak apa-apa. 856 00:56:45,023 --> 00:56:48,440 (Nora terengah-engah) 857 00:56:53,219 --> 00:56:56,166 Dengar, aku benar-benar melihatnya tempat yang bagus untuk piknik, 858 00:56:56,166 --> 00:56:58,011 kembali ke sana kami lewat. 859 00:56:58,011 --> 00:57:00,094 Ayo kita piknik. 860 00:57:04,100 --> 00:57:05,933 - Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 861 00:57:38,241 --> 00:57:39,991 - Aku ingat popok. 862 00:57:42,026 --> 00:57:44,075 - Aku ingat sandal. 863 00:57:44,075 --> 00:57:46,772 - Aku ingat susu basi. 864 00:57:46,772 --> 00:57:49,346 (Joel terkekeh) 865 00:57:49,346 --> 00:57:51,195 - Aku ingat jubah mandi. 866 00:57:51,195 --> 00:57:54,062 - Saya ingat mainan plastik. 867 00:57:54,062 --> 00:57:56,014 - Aku ingat karpet. 868 00:57:56,014 --> 00:57:57,824 - Saya ingat kolam renang. 869 00:57:57,824 --> 00:57:59,673 Saya ingat sepeda. 870 00:57:59,673 --> 00:58:01,273 Saya ingat ketapel. 871 00:58:01,273 --> 00:58:02,341 Saya ingat rumah pohon. 872 00:58:02,341 --> 00:58:04,005 Saya ingat pertarungan bola salju. 873 00:58:04,005 --> 00:58:05,457 - Aku ingat berpegangan tangan. 874 00:58:05,457 --> 00:58:07,110 Saya ingat duduk di bawah sinar matahari. 875 00:58:07,110 --> 00:58:08,536 Saya ingat berbicara sampai subuh. 876 00:58:08,536 --> 00:58:11,119 Saya ingat, saya ingat mencuci pakaian. 877 00:58:12,959 --> 00:58:14,376 - Aku ingat Cal. 878 00:58:16,487 --> 00:58:18,954 Saya ingat dia melempar bola. 879 00:58:18,954 --> 00:58:20,589 Saya ingat memotong rambutnya. 880 00:58:20,589 --> 00:58:22,203 Saya ingat mengerjakan pekerjaan rumahnya. 881 00:58:22,203 --> 00:58:24,331 Saya ingat membacakan untuknya. 882 00:58:24,331 --> 00:58:25,581 Aku ingat Cal. 883 00:58:28,384 --> 00:58:32,070 - Kamu belum melihat anakmu sejak dia berumur dua tahun. 884 00:58:32,070 --> 00:58:33,487 - Tapi aku ingat. 885 00:58:34,367 --> 00:58:36,084 Seperti saat kita semua makan malam bersama, 886 00:58:36,084 --> 00:58:38,145 aku dan Cal, dan kamu dan Amber. 887 00:58:38,145 --> 00:58:39,895 Saat yang luar biasa. 888 00:58:42,084 --> 00:58:44,857 - Itu tidak pernah terjadi, kawan. 889 00:58:44,857 --> 00:58:45,940 - Aku ingat. 890 00:58:47,302 --> 00:58:49,302 Anda juga harus ingat. 891 00:58:51,449 --> 00:58:54,935 - [Joel] Ini dimulai dengan lambat dengan Charlie. 892 00:58:54,935 --> 00:58:57,312 Dia akan menceritakan kisahnya padaku dan, setelah beberapa saat, 893 00:58:57,312 --> 00:58:59,437 dia akan menceritakannya padaku lagi. 894 00:58:59,437 --> 00:59:01,867 Aku akan menceritakan kisahku padanya dan segera, 895 00:59:01,867 --> 00:59:05,512 Aku mendapati diriku memberitahunya cerita yang sama lagi. 896 00:59:05,512 --> 00:59:07,270 Bagian yang menakutkan adalah Charlie, 897 00:59:07,270 --> 00:59:10,783 tidak keberatan mendengarkanku cerita berulang-ulang. 898 00:59:10,783 --> 00:59:14,116 Dan setelah beberapa saat, saya juga tidak keberatan. 899 00:59:15,124 --> 00:59:17,457 Kami baru saja kehabisan kenangan. 900 00:59:19,446 --> 00:59:23,613 Apa yang terjadi pada seorang pria ketika dia kehabisan kenangan? 901 00:59:24,475 --> 00:59:28,392 (musik piano lambat dan pahit) 902 00:59:31,002 --> 00:59:32,139 - Saya tidak pernah mengambil langkah kecil. 903 00:59:32,139 --> 00:59:34,517 Saya selalu mengambil langkah besar. 904 00:59:34,517 --> 00:59:37,867 Dan setiap saat, itu saja membuatku takut sekali. 905 00:59:37,867 --> 00:59:39,454 Anda tidak berpikir itu adalah sebuah langkah besar ketika, 906 00:59:39,454 --> 00:59:40,644 kapan kita berkumpul? 907 00:59:40,644 --> 00:59:42,848 Itu adalah langkah besar bagi saya. 908 00:59:42,848 --> 00:59:45,698 - Kamu tidak akan berhenti berbicara, dan aku tidak tahu 909 00:59:45,698 --> 00:59:46,904 apa yang kamu bicarakan. - Yah, sudah kuduga 910 00:59:46,904 --> 00:59:49,504 jika aku tidak berhenti bicara, kamu tidak akan pergi. 911 00:59:49,504 --> 00:59:50,337 Dan, 912 00:59:51,591 --> 00:59:52,964 lalu kamu memutuskan untuk tinggal, 913 00:59:52,964 --> 00:59:56,872 dan malam itu aku berharap tidak akan pernah berakhir. 914 00:59:56,872 --> 00:59:58,390 - Dan malam itu masih belum berakhir. 915 00:59:58,390 --> 00:59:59,223 - Tapi-- 916 00:59:59,223 --> 01:00:02,525 - Dan malam itu masih belum berakhir. 917 01:00:02,525 --> 01:00:05,219 - Tidakkah kamu lihat, pikirku Saya memiliki kesempatan kedua. 918 01:00:05,219 --> 01:00:06,802 - Apa maksudmu? 919 01:00:10,253 --> 01:00:12,535 - Aku masih remaja, kamu tahu. 920 01:00:12,535 --> 01:00:16,392 Dia adalah gadis itu remaja laki-laki ingin tahu. 921 01:00:16,392 --> 01:00:19,735 Dia mengalami kasus yang buruk benjolan di tenggorokannya, 922 01:00:19,735 --> 01:00:20,577 dan dia tidak bisa berbicara. 923 01:00:20,577 --> 01:00:22,857 Jadi dia akan duduk di sana, 924 01:00:22,857 --> 01:00:25,874 dia akan duduk di sana, menulis mencatat secepat yang dia bisa, 925 01:00:25,874 --> 01:00:27,999 semua orang hanya berbicara, dan aku datang dengan buku catatanku, 926 01:00:27,999 --> 01:00:28,832 dan aku, 927 01:00:29,693 --> 01:00:31,315 Saya menulis pesan untuknya. 928 01:00:31,315 --> 01:00:33,148 Dan dia menatapku, 929 01:00:34,315 --> 01:00:37,353 dan dia adalah pacarku selama dua minggu. 930 01:00:37,353 --> 01:00:41,676 Saya menulis hal-hal yang saya tidak pernah bisa mengatakannya dengan lantang. 931 01:00:41,676 --> 01:00:45,411 Setelah beberapa minggu, bintilnya hilang, 932 01:00:45,411 --> 01:00:48,311 dan aku menulis surat yang panjang padanya. 933 01:00:48,311 --> 01:00:50,624 Bilang padanya aku mencintainya. 934 01:00:50,624 --> 01:00:52,374 Dia tidak pernah membalas suratnya. 935 01:00:54,110 --> 01:00:58,612 - Ke sanalah kamu pergi kapan kamu ada di dalam kepalamu? 936 01:00:58,612 --> 01:01:00,273 - Setiap kali aku bilang aku mencintaimu, 937 01:01:00,273 --> 01:01:02,838 Saya merasa seperti orang munafik karena saya, 938 01:01:02,838 --> 01:01:05,494 mengucapkan kata-kata yang sama padanya. 939 01:01:05,494 --> 01:01:07,724 - Nah, katakan sesuatu yang lain. 940 01:01:07,724 --> 01:01:10,307 Sesuatu yang hanya ingin kamu katakan padaku. 941 01:01:11,305 --> 01:01:12,722 Apa yang kamu katakan, 942 01:01:13,735 --> 01:01:15,652 setelah aku membaca puisimu? 943 01:01:17,048 --> 01:01:19,557 - Itu tidak pernah terpikirkan olehku dari kamu sebagai teman sekamar? 944 01:01:19,557 --> 01:01:21,316 - Itu bagus. 945 01:01:21,316 --> 01:01:22,649 Tidak, aku suka itu. 946 01:01:24,154 --> 01:01:27,424 Tidak ada orang lain yang akan melakukannya ucapkan kata-kata itu kepadaku. 947 01:01:27,424 --> 01:01:31,210 Aku tahu maksudmu ketika kamu mengatakannya kepadaku. 948 01:01:31,210 --> 01:01:35,058 - Itu tidak pernah terpikirkan olehku dari kamu sebagai teman sekamar? 949 01:01:35,058 --> 01:01:37,199 - Maksudku itu... 950 01:01:37,199 --> 01:01:40,472 bahwa kamu bersungguh-sungguh dengan apa yang kamu rasakan saat ini, 951 01:01:40,472 --> 01:01:42,770 dan bukan apa yang kamu rasakan saat kamu bilang aku cinta kamu 952 01:01:42,770 --> 01:01:44,603 untuk gadis bintil tenggorokan. 953 01:01:47,535 --> 01:01:49,490 Mengapa kamu memikirkan dia? 954 01:01:49,490 --> 01:01:50,746 - Oh, aku tidak tahu. 955 01:01:50,746 --> 01:01:52,198 Aku melihatnya, sepertinya aku melihatnya, 956 01:01:52,198 --> 01:01:53,889 beberapa minggu yang lalu, baru saja keluar, 957 01:01:53,889 --> 01:01:55,341 dan di sanalah aku berada, 958 01:01:55,341 --> 01:01:57,017 Anda tahu, seorang anak sekolah lagi, 959 01:01:57,017 --> 01:01:59,410 mencari di kotak surat yang kosong. 960 01:01:59,410 --> 01:02:00,874 - Apakah kamu akan menemuinya setelah ini? 961 01:02:00,874 --> 01:02:03,172 - Oh, betapa menyedihkannya hal itu? 962 01:02:03,172 --> 01:02:04,877 - Nah, apakah kamu akan menemuinya setelah ini? 963 01:02:04,877 --> 01:02:07,597 - Tidak, itu salah. 964 01:02:07,597 --> 01:02:09,933 - Apakah kamu akan menemuinya setelah ini? 965 01:02:09,933 --> 01:02:12,228 - (terkekeh gugup) Dia tidak akan mengingatku. 966 01:02:12,228 --> 01:02:14,978 - Apakah kamu akan menemuinya setelah ini? 967 01:02:17,936 --> 01:02:18,769 - Tidak. 968 01:02:25,332 --> 01:02:29,499 20 tahun, Anda tidak pernah mengisyaratkan hal itu kamu ingin pergi piknik. 969 01:02:30,509 --> 01:02:34,676 - Yah, kamu tidak pernah memberitahuku tentang itu gadis bintil tenggorokan juga. 970 01:02:35,991 --> 01:02:37,138 - Aku tidak pernah ingin kamu berpikir 971 01:02:37,138 --> 01:02:39,721 bahwa kamu adalah pilihan keduaku. 972 01:02:52,220 --> 01:02:54,053 Aku akan membuat api. 973 01:02:59,328 --> 01:03:03,495 (orang-orang bergumam) (pintu sel berdentang) 974 01:03:22,746 --> 01:03:27,485 (musik elektronik yang menakutkan) 975 01:03:27,485 --> 01:03:28,818 - [Charlie] Kal. 976 01:03:30,923 --> 01:03:34,256 Kal. (gesekan berirama) 977 01:03:36,876 --> 01:03:37,709 Kal. 978 01:03:40,061 --> 01:03:40,983 Kal. 979 01:03:40,983 --> 01:03:42,924 - Tenanglah, kawan. 980 01:03:42,924 --> 01:03:43,757 Tenang. 981 01:03:46,450 --> 01:03:47,784 - [Charlie] Kal. 982 01:03:47,784 --> 01:03:49,201 - Tenanglah, kawan. 983 01:03:50,914 --> 01:03:52,247 - [Charlie] Kal? 984 01:03:56,047 --> 01:03:57,464 Cal? - Tenang. 985 01:03:59,597 --> 01:04:03,401 - Kal! (musik orkestra yang dingin) 986 01:04:03,401 --> 01:04:07,568 Cal, jangan biarkan mereka, jangan biarkan mereka, jangan biarkan mereka! 987 01:04:08,823 --> 01:04:09,831 - Tolong tolong! 988 01:04:09,831 --> 01:04:12,833 (Charlie berteriak) (alarm berbunyi) 989 01:04:12,833 --> 01:04:16,583 (dengungan elektronik yang keras) 990 01:04:24,708 --> 01:04:28,541 (Joel mendengus dan berteriak) 991 01:04:44,134 --> 01:04:47,246 Hanya sedikit yang bisa dipegang di sini. 992 01:04:47,246 --> 01:04:48,163 Kunci kami. 993 01:04:49,246 --> 01:04:50,829 Buang kuncinya. 994 01:04:52,046 --> 01:04:54,879 Kita tidak layak untuk dipikirkan lagi. 995 01:05:00,734 --> 01:05:01,791 Sulit bagiku untuk percaya 996 01:05:01,791 --> 01:05:05,874 bahwa dunia ini lebih baik tempatkan bersamaku di sini. 997 01:05:12,778 --> 01:05:14,195 Apakah dia mencintaimu? 998 01:05:20,210 --> 01:05:21,543 - Ya, di atas kertas. 999 01:05:27,042 --> 01:05:30,159 Aku hanya membiarkan dia menyentuhku saat aku perlu. 1000 01:05:30,159 --> 01:05:33,076 Ulang tahun, hari libur, hari jadi. 1001 01:05:41,121 --> 01:05:45,728 - Kamu tahu Amber, kamu harus memberitahuku sesuatu. 1002 01:05:45,728 --> 01:05:50,415 Aku tidak peduli seberapa besar kamu pikir itu akan menyakitiku tapi, 1003 01:05:50,415 --> 01:05:52,832 kamu belum memberitahuku apa pun. 1004 01:05:57,972 --> 01:05:59,410 Melihatmu melalui kaca ini, 1005 01:05:59,410 --> 01:06:02,660 dan aku tidak tahu apakah kamu asli atau tidak. 1006 01:06:05,209 --> 01:06:07,292 Aku sangat mencintaimu, sayang. 1007 01:06:08,546 --> 01:06:10,129 Aku sangat mencintaimu. 1008 01:06:12,695 --> 01:06:13,695 Saya membutuhkan itu. 1009 01:06:15,328 --> 01:06:16,328 Saya membutuhkan itu. 1010 01:06:18,524 --> 01:06:21,357 Beri aku sesuatu untuk diimpikan tentangmu. 1011 01:06:22,922 --> 01:06:25,172 Jika kita pintar, Anda tahu, 1012 01:06:26,192 --> 01:06:28,359 kita bisa memiliki siswa kelas empat sekarang. 1013 01:06:28,359 --> 01:06:30,314 Dia mungkin sedang mempelajari pembagian panjang, 1014 01:06:30,314 --> 01:06:33,181 tidak, tidak, hanya itu yang kumiliki, Amber. 1015 01:06:33,181 --> 01:06:35,431 Itu satu-satunya yang kumiliki. 1016 01:06:38,818 --> 01:06:39,651 Kamu tahu? 1017 01:06:42,187 --> 01:06:44,604 Kecuali jika Anda memberi saya sesuatu. 1018 01:06:45,606 --> 01:06:47,106 Beri aku sesuatu. 1019 01:06:48,405 --> 01:06:51,072 Anda harus hidup untuk kami berdua. 1020 01:06:54,945 --> 01:06:57,028 - Tapi aku tidak ingin hidup. 1021 01:06:58,350 --> 01:06:59,683 Bukan tanpamu. 1022 01:07:02,273 --> 01:07:05,856 - Mungkin Fran benar tentang cinta romantis. 1023 01:07:07,130 --> 01:07:10,047 Ini semua tentang hormon, bukan? 1024 01:07:12,323 --> 01:07:13,227 Bagaimana kamu bisa tahu? 1025 01:07:13,227 --> 01:07:16,006 Saya bisa menjadi suami yang buruk. 1026 01:07:16,006 --> 01:07:17,589 Suami yang buruk. 1027 01:07:19,667 --> 01:07:22,084 - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 1028 01:07:27,089 --> 01:07:29,172 - Kalau begitu beri aku sesuatu. 1029 01:07:30,549 --> 01:07:32,716 Tolong beri aku sesuatu. 1030 01:07:34,575 --> 01:07:39,318 - Aku benci namaku terdengar saat dia memanggilnya. 1031 01:07:39,318 --> 01:07:42,630 Itu terlalu mengingatkanku padamu. 1032 01:07:42,630 --> 01:07:43,463 Jadi... 1033 01:07:45,744 --> 01:07:48,827 Aku membuatnya memanggilku dengan nama tengahku. 1034 01:07:52,424 --> 01:07:53,424 - Terima kasih. 1035 01:07:57,682 --> 01:07:58,515 Terima kasih. 1036 01:08:18,326 --> 01:08:21,043 (api berderak) 1037 01:08:21,043 --> 01:08:24,460 - Hidup jauh lebih tidak teratur saat itu. 1038 01:08:26,735 --> 01:08:29,378 Anda tidak selalu tahu siapa yang masuk 1039 01:08:29,378 --> 01:08:31,807 dan siapa yang pergi dari hidupmu. 1040 01:08:31,807 --> 01:08:33,682 Tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. 1041 01:08:33,682 --> 01:08:37,037 - Saya lebih suka keamanan tanpa mengetahui. 1042 01:08:37,037 --> 01:08:38,568 - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. 1043 01:08:38,568 --> 01:08:43,444 Anda berusaha sangat keras untuk tidak melakukannya tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. 1044 01:08:43,444 --> 01:08:46,229 Nenekku memberitahuku, 1045 01:08:46,229 --> 01:08:48,920 bahwa ketika dua orang bergabung, 1046 01:08:48,920 --> 01:08:50,670 itu adalah sebuah perayaan. 1047 01:08:54,311 --> 01:08:55,478 Sebuah pesta raksasa, 1048 01:08:56,451 --> 01:08:59,118 orang-orang yang bepergian dari jarak bermil-mil, 1049 01:08:59,118 --> 01:09:00,785 hanya untuk bersamamu. 1050 01:09:05,103 --> 01:09:08,439 Dan kenakan pakaian mereka yang paling mewah, 1051 01:09:08,439 --> 01:09:10,356 dan semua orang akan menangis. 1052 01:09:12,339 --> 01:09:15,089 Bisakah Anda bayangkan bepergian sejauh ini, 1053 01:09:16,204 --> 01:09:17,621 hanya untuk menangis? 1054 01:09:19,298 --> 01:09:21,881 Dan dia bercerita padaku tentang makanannya, 1055 01:09:24,093 --> 01:09:28,010 berapa banyak dan berbeda jenis yang akan dia makan. 1056 01:09:29,942 --> 01:09:34,109 Kuenya besar, jadi dua besar orang bisa berdiri di atasnya. 1057 01:09:35,434 --> 01:09:38,017 Dan setelah itu, setelah semua orang, 1058 01:09:39,835 --> 01:09:43,971 telah melakukan perjalanan sejauh ini bersamamu dan menangis bersamamu, 1059 01:09:43,971 --> 01:09:46,971 Anda meninggalkan mereka untuk pergi ke tempat lain, 1060 01:09:48,347 --> 01:09:49,514 jauh, jauh sekali. 1061 01:09:58,516 --> 01:10:00,599 Jadi apa yang kamu inginkan? 1062 01:10:02,614 --> 01:10:05,398 - Basis data memberitahu kita apakah kita harus menikah atau tidak, 1063 01:10:05,398 --> 01:10:07,470 apakah kita harus punya anak atau tidak. 1064 01:10:07,470 --> 01:10:10,662 Saya melakukan semua yang seharusnya saya lakukan. 1065 01:10:10,662 --> 01:10:13,829 Kenapa aku merasa tidak dewasa? 1066 01:10:15,541 --> 01:10:17,035 - Kamu tahu apa yang kupikirkan? 1067 01:10:17,035 --> 01:10:18,593 Saya selalu mengira Anda sedang merencanakan sesuatu 1068 01:10:18,593 --> 01:10:22,461 agar kita punya bayi sendirian, secara rahasia, 1069 01:10:22,461 --> 01:10:24,378 dan membesarkannya sendiri, 1070 01:10:25,220 --> 01:10:26,596 mendidiknya sendiri, 1071 01:10:26,596 --> 01:10:28,536 membesarkannya menjadi seseorang, 1072 01:10:28,536 --> 01:10:31,456 di luar dan tidak diketahui oleh sistem. 1073 01:10:31,456 --> 01:10:33,886 - Aku harap kita bisa melakukan itu. 1074 01:10:33,886 --> 01:10:36,386 - Itukah yang kamu harapkan? 1075 01:10:37,954 --> 01:10:39,654 - Aku berharap kamu sakit lebih cepat, 1076 01:10:39,654 --> 01:10:40,754 jadi perusahaan asuransi 1077 01:10:40,754 --> 01:10:44,921 akan mempertimbangkan untuk menyelamatkan Anda hidup lebih hemat biaya. 1078 01:10:50,896 --> 01:10:52,813 Anda membutuhkan obat Anda? 1079 01:10:53,930 --> 01:10:56,654 - Tidak, saya berhenti minum obat pereda nyeri. 1080 01:10:56,654 --> 01:10:58,079 - Kamu perlu pergi ke rumah sakit? 1081 01:10:58,079 --> 01:11:00,246 - Aku tidak ingin mati sendirian. 1082 01:11:01,555 --> 01:11:04,555 - Kepada siapa aku akan menceritakan kisahku? 1083 01:11:09,928 --> 01:11:13,595 (nada elektronik yang tidak menyenangkan) 1084 01:11:21,471 --> 01:11:24,031 - Aku tidak mencoba melarikan diri. 1085 01:11:24,031 --> 01:11:24,864 Tidak. 1086 01:11:27,530 --> 01:11:31,572 Aku sebodoh ini tandai di sekitar pergelangan kakiku dan, 1087 01:11:31,572 --> 01:11:34,655 sebuah chip tertanam di tulang belikatku. 1088 01:11:35,586 --> 01:11:38,419 Aku belum punya banyak kehidupan di sini. 1089 01:11:40,134 --> 01:11:40,967 Tapi kamu? 1090 01:11:44,178 --> 01:11:46,428 Anda memiliki kesempatan untuk mendapatkan lebih banyak. 1091 01:11:47,902 --> 01:11:50,819 Anda memiliki kesempatan untuk mendapatkan kehidupan yang hebat. 1092 01:11:52,234 --> 01:11:53,651 Ambillah, ambillah. 1093 01:11:55,931 --> 01:11:58,273 Aku berjanji padamu aku akan menjadi, 1094 01:11:58,273 --> 01:12:00,106 Aku akan bahagia untukmu. 1095 01:12:02,588 --> 01:12:04,421 Aku akan bahagia untukmu. 1096 01:12:05,652 --> 01:12:08,028 Apa yang kita miliki adalah sebuah janji yang seharusnya tidak kita buat 1097 01:12:08,028 --> 01:12:10,379 pertama. 1098 01:12:10,379 --> 01:12:11,462 Kita seharusnya tidak melakukannya! 1099 01:12:21,736 --> 01:12:25,155 Aku egois, egois, ya. 1100 01:12:25,155 --> 01:12:25,988 Saya minta maaf. 1101 01:12:29,646 --> 01:12:30,646 Saya pantas... 1102 01:12:32,023 --> 01:12:36,190 (dentingan musik elektronik yang tidak menyenangkan) 1103 01:12:52,406 --> 01:12:56,573 (musik muram yang dramatis) (kicau burung) 1104 01:13:00,499 --> 01:13:02,691 - [Fran] Namaku Fran Lynde. 1105 01:13:02,691 --> 01:13:05,585 Saya di sini untuk mengurus dokumen atas kematian istrimu. 1106 01:13:05,585 --> 01:13:07,279 - Oh, ya, aku sudah menunggumu. 1107 01:13:07,279 --> 01:13:08,112 Silakan. 1108 01:13:08,112 --> 01:13:10,362 - Saya turut berbela sungkawa. 1109 01:13:15,142 --> 01:13:17,663 Suami saya meninggal beberapa tahun yang lalu. 1110 01:13:17,663 --> 01:13:19,075 Dia adalah pria yang tepat waktu. 1111 01:13:19,075 --> 01:13:21,217 - Silakan duduk. 1112 01:13:21,217 --> 01:13:22,141 - Pindah? 1113 01:13:22,141 --> 01:13:23,224 - Ya, itu tidak masuk akal 1114 01:13:23,224 --> 01:13:25,554 untuk satu orang tinggal di sini. 1115 01:13:25,554 --> 01:13:28,219 - Kamu selalu bisa naik asrama, 1116 01:13:28,219 --> 01:13:29,386 atau teman sekamar. 1117 01:13:31,231 --> 01:13:33,793 - Aku tidak pernah menganggapmu sebagai teman sekamar. 1118 01:13:33,793 --> 01:13:35,023 - Kamu tidak perlu berjalan-jalan 1119 01:13:35,023 --> 01:13:38,653 seolah-olah kamu adalah orang pertama-- 1120 01:13:38,653 --> 01:13:40,986 Maaf, apa yang kamu katakan? 1121 01:13:41,979 --> 01:13:44,015 - Kamu ingin aku menandatangani sesuatu? 1122 01:13:44,015 --> 01:13:46,182 - Formulir GF-976, Revisi 7. 1123 01:13:49,826 --> 01:13:51,478 Itu sangat penting. 1124 01:13:51,478 --> 01:13:55,161 Jika itu Revisi 6, Saya harus kembali. 1125 01:13:55,161 --> 01:13:58,494 - Yah, kita tidak menginginkan itu, bukan? 1126 01:14:01,013 --> 01:14:04,405 Oh, aku bertanya-tanya, bisakah kamu membantuku? 1127 01:14:04,405 --> 01:14:07,187 Saya sedang memeriksa barang-barang istri saya, 1128 01:14:07,187 --> 01:14:09,020 dan, um, aku menemukan ini, 1129 01:14:09,884 --> 01:14:11,051 dan aku tidak... 1130 01:14:12,370 --> 01:14:14,404 cukup yakin agensi mana 1131 01:14:14,404 --> 01:14:15,737 itu harus pergi ke. 1132 01:14:27,708 --> 01:14:32,116 (menerangi musik orkestra) 1133 01:14:32,116 --> 01:14:34,289 - Sepertinya aku pernah membaca ini sebelumnya. 1134 01:14:34,289 --> 01:14:35,456 - Kamu baik-baik saja? 1135 01:14:36,446 --> 01:14:38,333 - Seluruh tujuannya untuk instruksi ini, 1136 01:14:38,333 --> 01:14:39,666 adalah untuk menghilang, 1137 01:14:41,069 --> 01:14:42,069 menghilang... 1138 01:14:43,481 --> 01:14:46,952 Saya lupa apa yang ingin saya katakan. 1139 01:14:46,952 --> 01:14:49,785 - Aku yakin itu akan kembali padamu. 1140 01:14:55,684 --> 01:14:58,184 - Buku ini menyelamatkan pernikahanku. 1141 01:15:02,635 --> 01:15:05,529 Saya turut berbela sungkawa sedalam-dalamnya. 1142 01:15:05,529 --> 01:15:07,529 Senang bertemu denganmu. 1143 01:15:09,054 --> 01:15:11,444 Pernahkah Anda memikirkan apa yang akan Anda lakukan sekarang? 1144 01:15:11,444 --> 01:15:12,766 - Um... 1145 01:15:12,766 --> 01:15:13,760 bepergian? 1146 01:15:13,760 --> 01:15:16,016 Saya tidak tahu, apakah itu sulit untuk mendapatkan izin perjalanan? 1147 01:15:16,016 --> 01:15:16,849 - Hm? 1148 01:15:16,849 --> 01:15:18,499 Hm. 1149 01:15:18,499 --> 01:15:20,099 Ya? 1150 01:15:20,099 --> 01:15:20,932 Ya. 1151 01:15:46,100 --> 01:15:49,507 - [Joel] Aku tidak akan berada di sini jika kamu mencoba mengunjunginya. 1152 01:15:49,507 --> 01:15:52,037 Pada saat Anda membaca ini, 1153 01:15:52,037 --> 01:15:53,620 Saya akan pindah. 1154 01:15:54,455 --> 01:15:57,372 Penjaraku seharusnya bukan penjaramu. 1155 01:15:58,813 --> 01:16:01,125 Saya akan berada di tempat yang lebih baik. 1156 01:16:01,125 --> 01:16:03,042 Cintai dia selagi bisa. 1157 01:16:05,436 --> 01:16:07,686 Dan hidup untuk kita berdua. 1158 01:16:58,895 --> 01:17:03,062 (musik instrumental kontemplatif)